Beispiele für die Verwendung von "failed" im Englischen mit Übersetzung "проваливаться"

Übersetzungen:

alle3746 не удаваться399 проваливаться232 быть не в состоянии176 потерпеть неудачу169 сбоить72 неудавшийся63 отказывать46 несостоявшийся39 потерпеть крах34 подводить33 терпеть неудачу30 завершаться ошибкой30 рухнуть29 завершаться неудачей16 обанкротившийся12 завершаться с ошибкой10 выходить из строя8 потерпевший крах3 оправдывать себя3 расстраиваться3 преминуть2 andere Übersetzungen2337

einblenden

These efforts have failed miserably. Данные попытки с треском провалились.

the Syria-Israel talks failed; сирийско-израильские переговоры провалились;

Why the Greek Bailout Failed Почему программа финансовой помощи Греции провалилась

But that policy has failed. Но эта политика провалилась.

Yet this policy has failed. Однако данная политика провалилась.

Turkey’s Coup that Failed Провалившийся военный переворот в Турции

After all, previous attempts failed. В конце концов, все предыдущие попытки провалились.

I had failed on every level. Я провалился по всем статьям.

And, indeed, has it really failed? И в самом ли деле оно провалилось?

And thus he failed the exam. Вот почему он провалился на экзамене.

And failed reforms can damage a president. А провалившиеся реформы способны нанести ущерб любому президенту.

If "neoliberalism" has failed, what comes next? Если "неолиберализм" провалился, что придет ему на смену?

What Next after Failed Sanctions on Iran? Санкции против Ирана провалились: что дальше?

It has failed miserably in those places. Он печально провалился в этих странах.

The first option failed famously in 1900. Первая тактика успешно провалилась в 1900 году.

But, in the end, the experiment failed. Но, в конце концов, эксперимент провалился.

To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.

A conventional military approach failed in Cambodia and Lebanon. Стандартный военный подход провалился в Камбодже и в Ливане.

It has failed everywhere the US has tried it. Данный подход провалился везде, где США пытались его применить.

Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch. Твоя жалкая попытка отравить меня провалилась, черномазая ведьма.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!