Beispiele für die Verwendung von "fails" im Englischen
Übersetzungen:
alle2375
не удаваться475
проваливаться306
потерпеть неудачу228
быть не в состоянии192
сбой128
сбоить73
отказывать49
подводить39
потерпеть крах39
терпеть неудачу37
рухнуть34
завершаться ошибкой30
завершаться неудачей17
выходить из строя11
завершаться с ошибкой10
расстраиваться4
оправдывать себя3
преминуть2
завершаться провалом1
andere Übersetzungen697
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.
В общем, «Американский снайпер» провалился там, где преуспел «Левиафан».
If the current strategy fails, the third option – assisted Grexit – remains available.
Если нынешняя стратегия потерпит неудачу, третий вариант - помощь Grexit - остается в силе.
as a result, the regime fails to rule the country.
в результате, режим не в состоянии управлять страной.
Also, Storage Replication service randomly fails after restart.
Кроме того, служба репликации хранилища случайным образом завершается сбоем после перезагрузки компьютера.
If the UDP name resolution request fails, the Exchange Analyzer displays a warning.
В случае сбоя UDP-запроса на разрешение имени анализатор Exchange выводит предупреждение.
We stop the pleural effusions, your liver almost fails.
Мы остановили кровотечение под лёгочную плевру, твоя печень практически отказала.
This could happen only if Putin decides to step down, or — despite his ostentatious feats of strength — his health fails.
Это может произойти лишь в том случае, если Путин решит уйти, либо, если несмотря на демонстрацию силы и энергии, его начнет подводить здоровье.
But if that bank fails, the question is whether EBRD can provide any financing to a Russian lender.
Но если банк потерпит крах, вопрос в том, сможет ли ЕБРР оказать какую-то помощь этой российской кредитной организации.
The problem, of course, is that deterrence sometimes fails.
Проблема, конечно, состоит в том, что сдерживание иногда терпит неудачу.
If it fails to act accordingly, it will crumble.
Если он не будет действовать соответствующим образом, он рухнет.
If it fails and you get an error message, try the Xbox 360 Connection Error Solution.
Если она завершилась неудачей и появилось сообщение об ошибке, попробуйте выполнить Решение для устранения ошибки подключения к Xbox 360.
If the deactivation fails, a message lists the active kanbans.
Если деактивация завершилась с ошибкой, в сообщении будут указаны активные канбаны.
Denisova said she is frustrated that Russia fails to recognize the migrants’ value and grant them legal status.
Денисова отметила, что очень расстроена тем, что Россия не признает значения мигрантов и не хочет предоставить им легальный статус.
If and when deterrence fails, the United States and NATO will have to decide whether and how to reverse Russia’s action.
Если и когда сдерживание завершится провалом, Соединенным Штатам и НАТО придется решать, будут ли они останавливать Россию, и как это сделать.
If the download fails, try the next solution.
Если загрузка не удается, попробуйте следующее решение.
if a currency board fails, we will be blamed.
если валютное управление провалится, нас в этом обвинят.
Even if the Syrian intervention fails, Russia's military is reaping long-term rewards.
Даже если ее сирийская интервенция потерпит неудачу, российская армия получит серьезные выгоды на долгое время
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.
Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung