Exemples d’usage de "fails" en anglais avec traduction en russe

<>
When Steve fails, I fail. Когда Стив косячит, я косячу.
Maradona fails to understand this. И Марадона не может понять это.
NZ’s CPI fails to impress CPI Новой Зеландии не создал впечатления
Germany Will Lose if Macron Fails Германия проиграет в случае провала Макрона
Bill often fails to keep his word. Билл часто не отвечает за базар.
But this theory fails to match reality. Однако данная теория на практике не работает.
If your ad payment fails, we'll: Если ваш рекламный платеж не пройдет, мы:
A chain fails at its weakest link. Где тонко, там и рвётся.
GBP/JPY fails to overcome 185.00 GBP/JPY нашел сопротивление на уровне 185
The physical disk for the MSDTC resource fails. Отказ физического диска ресурса MSDTC.
GBP/USD fails to sustain above 1.5000 GBP/USD не смог торговаться выше 1.5000
If all else fails, try the previously unthinkable. Если никакие средства не помогают, попробуйте то, что раньше казалось немыслимым.
Reset PIN when login fails this many times Сбрасывать ПИН-код после указанного числа неудачных попыток входа
If NTLM fails, an error will be logged. Если при проверке подлинности NTLM возникнет ошибка, в журнал будет записана ошибка.
Rising productivity fails to translate into higher wages. Рост производительности не приводит к росту зарплат.
USDJPY: Strong GDP Fails to Invigorate Buck Bulls USDJPY: хороший ВВП не вдохновил быков доллара
iCloud fails to load properly in Outlook 2007 [WORKAROUND] iCloud загружается неправильно в Outlook 2007 [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
When the curse fails, Maleficent will come for me. Проклятье не подействует, и Малефисента придёт за мной.
If the "New Europe" fails, so will the euro. Если "Новая Европа" потерпит поражение, та же судьба постигнет и евро.
How Office 365 handles inbound email that fails DMARC Как Office 365 обрабатывает входящую почту, не прошедшую проверки DMARC
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !