Verwendungsbeispiele von "faint" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The teen years are not for the faint of heart. Подростковый возраст не для слабонервных.
Oh, Lord, I feel faint. О, Боже, я чувствую слабость.
The first two choices are not for the faint of heart. Первые два варианта не для слабонервных.
Oh, I'm feeling faint. Ох, я чувствую слабость.
Life here is amazing, just not for the faint of heart. Жизнь здесь чудесна, но не для слабонервных.
How long have you been feeling faint? Как долго ты уже чувствуешь слабость?
It's grim stuff, really, not for the faint of heart. Это мрачные вещи, на самом деле, Не для слабонервных.
I'm feeling very faint. Я чувствую слабость.
The world of dating is not for the faint of heart, Jackie. Любовные встречи не для слабонервных, Джеки.
What I'm about to expunge is not for the faint of heart. То, что я собираюсь сказать не для слабонервных.
Getting him to school in the morning is not for the faint of heart, believe me. Отправлять его утром в школу - занятие не для слабонервных, поверьте.
Yesterday, I snuck into a Vocal Adrenaline rehearsal, and what I saw is not for the faint of heart. Вчера я пробрался на репетицию Вокального Адреналина и то, что я видел - не для слабонервных.
The sport chutes they were using were dangerous to begin with, and this drop zone is not for the faint of heart. Эти парашюты, что они использовали, очень опасны для новичков, да и район падения - не для слабонервных.
This is not for the pregnant or faint of heart. Это не для беременных и не для слабонервных.
Do you feel cold, faint, nauseous? Ты чувствуешь озноб, тошноту?
She really heard very faint music. Она действительно слышала тихую музыку.
A faint shadow moved slowly through the dusk. Тонкая тень медленно двигалась в сумраке.
Well, son, faint heart never won fair lady. Что ж, сын, робкому сердцу не завоевать прекрасной дамы.
This is not for the faint of heart. Это не просто поход в магазин.
Writing that sentence almost makes me faint with boredom. Набирая это предложение, я почти засыпаю от скуки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!