Beispiele für die Verwendung von "favourite" im Englischen mit Übersetzung "любимый"

<>
Make my favourite egg custard. Приготовь мой любимый крем.
Rapunzel was always your favourite. Рапунцель всегда была твоей любимой.
Green is my favourite colour. Зелёный - мой любимый цвет.
Who is your favourite author? Кто твой любимый писатель?
Impala are their favourite prey. Импала - их любимая добыча.
What is your favourite food? Отлично, твоя любимая еда?
This is my favourite project. Это мой любимый проект.
What's your favourite advert? Какая твоя любимая реклама?
Flapjacks are my favourite dish. Оладьи - моё любимое блюдо.
The BBC is my favourite channel. Би-Би-Си – мой любимый канал.
These are his favourite pyjamas here. Это его любимая пижама.
It's MY favourite carrier bag. Это мой любимый пакет.
Who's your favourite turtle, then? Кстати, а кто твоя любимая черепашка?
Here he is, my favourite godson! Вот он, мой любимый крестник!
Trade Shares in Your Favourite Companies Торгуйте акциями Ваших любимых компаний
Who's your favourite TV star? Кто ваша любимая телезвезда?
That's Theo's favourite claret. Это любимый кларет Тео.
Graham Green is my favourite writer. Грэм Грин - мой любимый писатель.
Jung, the New Agers' favourite psychologist. Юнг - любимый психолог оккультистов.
It's Pa's favourite tipple. Это папин любимый напиток.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!