Beispiele für die Verwendung von "felt" im Englischen mit Übersetzung "почувствовать"

Übersetzungen:

alle4974 чувствовать2307 ощущать581 почувствовать566 испытывать290 щупать10 чуять7 пощупать5 войлок4 фетр3 войлочный3 andere Übersetzungen1198

einblenden

I felt the air move. Я аж почувствовал, как воздух рассекло.

I felt an achin 'pain Я почувствовал ноющую боль

They felt like powerless minority shareholders. Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.

Forgive me Father, I felt lustful. Прости меня Господи, я почувствовал похоть.

I felt something touch my foot. Я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги.

I just felt like making pancakes. Я просто почувствовала, что хочу сделать блины.

I felt the house shaking terribly. Я почувствовал, что дом страшно трясло.

I felt immediatly uneasy at his sight. Я сразу почувствовал беспокойство в его взгляде.

Some did so because they felt poorer. Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее.

He inspires confidence; I felt it immediately. Он внушает доверие; я мгновенно это почувствовал.

He felt something crawl up his leg. Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.

I felt, yes, in certain ways, free. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

I felt a deep sense of peace. Я почувствовал глубокий смысл мира.

When I awoke this morning, I felt hungry. Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.

I was walking, and I felt something icky. Я шла, почувствовала какую-то бяку.

He felt an acute pain in his chest. Он почувствовал острую боль в груди.

I felt a jolt go through my body; Я почувствовал, как по моему телу пробежала дрожь;

I think I just felt a little kick. Думаю, я почувствовала лёгкое шевеление.

And I felt that I had failed, wholeheartedly. Всей душой я почувствовал поражение, и я осознал, что проиграл.

People felt called to voice something about what happened. Люди почувствовали необходимость сказать что-то о том, что случилось.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!