Beispiele für die Verwendung von "fills" im Englischen mit Übersetzung "заполнять"

Übersetzungen:

alle3556 заполнять1720 заполняться944 заполнение356 наполнять341 восполнять79 заливка39 забивать12 начинять9 набивать8 заправлять8 заставлять5 насыпать2 пломбировать2 andere Übersetzungen31

einblenden

For starters, education fills knowledge gaps. Во-первых, образование заполняет проблемы в знаниях.

The profiler fills in the blanks. Профайлер заполняет пробелы.

And God sometimes fills the void. И Бог иногда заполняет эту пустоту.

She fills in the following formula: =SUM('FactResellerSales'[SalesAmount])*1.06. Менеджер заполняет следующую формулу: =SUM('FactResellerSales'[SalesAmount])*1.06.

A sea of people fills the beautiful, late nineteenth-century Habib Bourguiba Avenue. Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века.

In particular, it could invent things like a curve which fills the plane. В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.

If some details are missing, memory fills the holes with things that never happened. Если каких-то деталей не хватает, память заполняет пробелы вещами, которые никогда не случались.

This procedure applies to a picture or texture that fills the slide background completely. Эта процедура применяется к рисункам или текстурам, полностью заполняющим фон слайдов.

Flash Fill is on by default and automatically fills your data when it senses a pattern. Функция мгновенного заполнения по умолчанию включена и автоматически подставляет данные, когда обнаруживает закономерность.

If someone fills out my form, is it possible for them to see the same ad again? Если кто-то заполнит мою форму, сможет ли он снова увидеть ту же рекламу?

Coverage of such events fills the media space that should be used to discuss serious governance issues. Освещение таких событий заполняет информационное пространство, которое должно использоваться для обсуждения серьезных проблем управления.

The prospective vendor contact fills out the vendor application on the Vendor registration page in Enterprise Portal. Контактное лицо потенциального поставщика заполняет заявление поставщика на странице Регистрация поставщика в Корпоративный портал.

And the Europeanization of Germany’s politics filled – and still fills – the civilization gap embodied in German statehood. Европеизация немецкой политики заполняла и по-прежнему заполняет разрыв в цивилизации, воплощенный в немецкой государственности.

On the contrary, the business of earning a living still fills the greater part of our lives and thoughts. Напротив, вопросы зарабатывания денег по-прежнему заполняют большую часть нашей жизни и мыслей.

The soft light fills the room, the nightly demons perish from the bed, and all humanity braves another day. Мягкий свет заполняет комнату, ночные демоны исчезают, и человечество проживает ещё один день.

The example code below defines a HTML element, sets the background color to blue and fills the available browser dimensions. Приведенный ниже код определяет элемент HTML , настраивает синий цвет фона и заполняет доступное пространство браузера.

This setting removes the price floor and fills requests with ads that have a bid value greater than $0.00. Эта настройка удаляет минимальную цену и заполняет запросы рекламой со ставкой выше 0,00 долларов.

fills important gaps in current international maritime law, such as new rules on shippers'obligations, documentation and the right of control; and заполняет значительные пробелы в существующем международном морском праве, касающиеся, в частности, разработки новых правил в отношении обязательств перевозчиков, документации и права контроля; и

This is an important text at the crossroads of human rights, international humanitarian law and international criminal law, which fills a legal void. Это важный документ, находящийся на стыке прав человека, международного гуманитарного и международного уголовного права, заполняет имеющийся правовой вакуум.

Everyone who fills out a form uses the same original set of words and then adds his or her own words to the document. Каждый пользователь, заполняющий форму, использует тот же исходный набор слов, а затем добавляет собственные слова в документ.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!