Usage examples of "fiscal years" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all271 финансовый год257 бюджетный год9 other translations5

About fiscal calendars, fiscal years, and periods О финансовых календарях, финансовых годах и периодах

We again underline the importance of donors preserving official development assistance (ODA) budgets in the potentially difficult forthcoming fiscal years and delivering on ODA commitments, as well as the Gleneagles pledge of doubling aid to Africa. Мы вновь подчеркиваем важность того, чтобы доноры сохраняли бюджеты по линии официальной помощи на цели развития (ОПР) в потенциально сложных предстоящих бюджетных годах и выполняли обязательства по линии ОПР, а также сдержали данное в Глениглсе обещание удвоить объем помощи Африке.

You can add other fiscal years later. Дополнительные финансовые годы можно будет добавить позже.

Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago. Таким образом, мы должны также признать необходимость более консервативного бюджетного позиционирования, чем это считалось необходимым даже три года назад.

Create fiscal calendars, fiscal years, and periods Создание финансовых календарей, финансовых лет и периодов

While the fiscal stimulus packages enacted in the past two years have been helpful in achieving the current rise in economic activity, the path of future deficits can do substantial damage to long-run growth. Если пакеты мер бюджетного стимулирования, которые принимались последние два года, были полезны для сиюминутного подъема экономической активности, возникновение будущего дефицита может привести к значительному снижению долгосрочного роста.

Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды

Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов

About fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] О финансовых календарях, финансовых годах и периодах [AX 2012]

It is calculated based on the fiscal years remaining. Она рассчитывается на основе оставшегося финансового года.

Setting up fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов [AX 2012]

Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods [AX 2012] Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды [AX 2012]

Allocate project budget amounts to multiple fiscal periods and fiscal years. Распределение суммы бюджета проекта по нескольким финансовым периодам и финансовым годам.

For more information, see About fiscal calendars, fiscal years, and periods. Дополнительные сведения см. в разделе О финансовых календарях, финансовых годах и периодах.

For more information, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods. Дополнительные сведения см. в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.

Select Closed in the Period status field for all periods of the previous fiscal years. Выберите Закрыто в поле Статус периода для всех периодов предыдущего финансового года.

Each fiscal calendar contains one or more fiscal years, and each fiscal year contains multiple periods. Каждый финансовый календарь содержит один или несколько финансовых лет, и каждый финансовый год содержит различные периоды.

Set up fiscal calendars, fiscal years, and periods that can be shared by multiple legal entities. Настройка финансовых календарей, финансовых годов и периодов, которые могут совместно использоваться несколькими юридическими лицами.

You can use the Fiscal calendars form to create and delete fiscal calendars and fiscal years. Форму Финансовые календари можно использовать для создания и удаления финансовых календарей и финансовых лет.

For information about how to create closing periods, see Key tasks: Fiscal calendars, fiscal years, and periods. Более подробную информацию о создании периодов закрытия можно найти в разделе Ключевая задача: Финансовые календари, финансовые годы и периоды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download