Beispiele für die Verwendung von "fixed" im Englischen mit Übersetzung "устанавливать"

<>
einblenden
You select the New fixed asset? Установите флажок Новые основные средства?
fixed length (two characters) alphanumeric coded representations. буквенно-цифровые кодовые обозначения установленной длины (два знака).
Does the legal entity have fixed breaks? Установлены ли в компании фиксированные перерывы?
Select the Fixed offset account check box. Установите флажок Фиксированный корр. счет.
For more information, see Fixed compensation plans (form). Дополнительные сведения см. в разделе Планы с установленным уровнем компенсации (форма).
You know, fixed computers, set up Wi-Fi systems. Ремонтировал компьютеры, устанавливал Wi-Fi системы.
Fixed the issue sharePhotoContent cannot set peopleIds in FBSDKShareAPI. Решена проблема, из-за которой для параметра sharePhotoContent нельзя было установить peopleIds в FBSDKShareAPI.
Select the Bar code equals fixed asset number check box. Установите флажок Штрихкод = инв. номер.
Product – A fixed product definition that does not have any variants. Продукт. Установленное определение продукта, не имеющее вариантов.
Banks' capital-adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.
In that case the seller has to deliver precisely on that fixed date. В этом случае продавец обязан поставить товар точно к установленной дате3.
Our commission rates are such that we do not pay a fixed salary. Размеры наших комиссионных установлены таким образом, что мы не платим фиксированную зарплату.
The criteria for passing the examination (percentage of points obtained) are not fixed. Критерии успешной сдачи экзамена (процентная доля полученных баллов) не установлены.
The Use fixed quantity check box is selected on the pay agreement line. Флажок Использовать фиксированное количество установлен для строки соглашения о зарплате.
Complete the tasks in the following table to set up and configure Fixed assets. Выполните задачи в следующей таблице, чтобы установить и настроить модуль "Основные средства".
The date for trial had not been fixed at the time of the visit. Во время посещения страны дата проведения суда еще не была установлена.
The Create a new fixed asset check box is selected for the vendor invoice line. Для строки накладной поставщика установлен флажок Создание нового основного средства.
We work according to valid quality standards as well as documented, fixed methods and procedures. Мы работаем по действующим признакам качества, а также документированному установленному методу и рабочим инструкциям.
Further, the upper and lower fixed limits for the category “Brown Coal” are quite different. Кроме того, установленные нижний и верхний пределы для категории " бурый уголь " весьма различны.
You can set up default description text by using freeform text or by selecting fixed variables. Можно установить текст описания по умолчанию с помощью текста в свободной форме или фиксированных переменных.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen