Verwendungsbeispiele von "flight planning form" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Monitor actions taken by MONUC to strengthen flight planning procedures in order to reduce non-routine flights осуществлять контроль за мерами, принимаемыми МООНДРК по совершенствованию порядка планирования полетов в целях уменьшения числа незапланированных рейсов;

In turn, the proposed Field Service post, Air Operations Assistant, would be responsible for day-to-day flight following activities, including intramission flight planning (the publication, coordination and scheduling of air transportation in accordance with the Air Operations Manual, standard operating procedures and local area procedures). Сотрудник на предлагаемой должности категории полевой службы — помощник по вопросам воздушных операций — в свою очередь, будет нести ответственность за ежедневное выполнение связанных с полетами задач, включая планирование полетов в пределах района миссии (готовить соответствующие документы, координировать и планировать воздушные перевозки в соответствии с Руководством по воздушным операциям, стандартными оперативными процедурами и процедурами, применяемыми на местах).

Types are set up in the Planning types form. Типы настраиваются в форме Типы планирования.

We need to make sure that creative tax planning in the form of profit-shifting and artificial profit reduction is no longer a lucrative business model. Нам нужно добиться, чтобы креативное налоговое планирование в форме вывода в прибыли в другие страны и ее искусственного снижения перестало быть доходной моделью бизнеса.

Planning types (form) Типы планирования (форма)

Budget planning process (form) Бюджет, Планирование процесса (форма)

The packing structure is created when you plan the load in the Load planning workbench form. Структура упаковки создается при планировании загрузки в форме Рабочее место планирования загрузки.

Use the Load planning workbench form to confirm an outbound load for shipping. Используйте форму Рабочее место планирования загрузки, чтобы подтвердить исходящую загрузку для отгрузки.

In the Load planning workbench form, on the Sales lines or Transfer lines tab, select a line to add to an existing load. В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки продаж или Перенести строки выберите строку для добавления в существующую загрузку.

In the Load planning workbench form, on the Purchase order lines tab, select a line, and then click To new load. В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки заказа на покупку выберите строку и щелкните Для новой загрузки.

In the Load planning workbench form, on the Load lines tab, you can view the details for the new loads. В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Загрузить строки можно просмотреть сведения о новых загрузках.

In the Load planning workbench form, click the Line details FastTab. На форме Рабочее место планирования загрузки откройте экспресс-вкладку Детали строки.

In the Load planning workbench form, on the Sales lines or Transfer lines tab, select a line, and then click To new load. В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки продаж или Перенести строки выберите строку и щелкните Для новой загрузки.

In the Load planning workbench form, on the Purchase order lines tab, you can view a new purchase order line with the remaining quantity. В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки заказа на покупку можно просмотреть новую строку заказа на покупку с оставшимся количеством.

In the Load planning workbench form, on the Sales lines or Transfer lines tab, you can view a new sales line or transfer line with the remaining quantity. В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки продаж или Перенести строки можно просмотреть новую строку продажи или строку перемещения с оставшимся количеством.

In the Load planning workbench form, on the Purchase order lines tab, select a purchase order line В форме Рабочее место планирования загрузки на вкладке Строки заказа на покупку выберите строку заказа на покупку.

In the Load planning workbench form, you can view the details for the newly added load on the Load lines tab. В форме Рабочее место планирования загрузки можно просмотреть сведения о только что созданной загрузке на вкладке Загрузить строки.

You can specify these settings in the Master planning parameters form. Вы можете указать эти настройки в форме Параметры сводного планирования.

The Scheduling start time field is located in the Master planning parameters form. Поле Время начала планирования находится в форме Параметры сводного планирования.

In the Master planning parameters form, you can set the futures time, which is used to calculate all futures dates. В форме Параметры сводного планирования можно настроить время фьючерса, которое будет использоваться при расчете всех дат фьючерсов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen