Exemples d’usage de "follow footstep" en anglais avec traduction en russe

<>
So when he started doing his independent business, we admired him, because he follow our footstep out of Coxsone. И когда он начал свой бизнес, мы его зауважали, потому что он пошел по нашим стопам, ушел от Коксона.
He motioned for me to follow him. Он сделал мне знак рукой следовать за ним.
Follow the stars. Иди по звёздам.
If you want to be slim, follow this diet. Если ты хочешь быть стройной, следуй этой диете.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. По какому пути бы ты ни поехал, дорога в город не займёт у тебя больше двадцати минут.
You see I've resolved to follow you wherever you go. Видишь, я решил следовать за тобой повсюду.
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him. Скорее всего она откажется следовать его советам, потому что он ей не нравится.
Follow behind me. Следуйте за мной.
You did well not to follow his advice. Ты правильно сделал, что не последовал его совету.
A wise leader knows when to follow. Мудрый лидер знает, когда слушать.
If I were you, I'd follow his advice. На твоём месте я бы последовал его совету.
The story was so complicated that I couldn't follow it. История была такая запутанная, что я ничего не понял.
Please follow me. Следуйте за мной, пожалуйста.
You should follow the doctor's orders. Вам следует выполнять указания врачей.
You should follow the doctor's advice. Вам следует соблюдать предписания доктора.
I shall never follow links posted by Muiriel again. Я больше никогда не буду переходить по ссылкам, написанным Мюриэл.
We must follow the rules of the game. Мы должны следовать правилам игры.
You should follow his advice. Вам стоит последовать его совету.
I follow my routine every day. Я занимаюсь рутинной работой каждый день.
Wherever you go, I will follow you. Куда бы ты не пошёл, я последую за тобой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger