Usage examples of "for many a time" in English with translation to Russian

<>
He's had that rabbit in my office many a time. Он заходит с кроликом ко мне в офис.
She's tomahawked me many a time in the past. Она пригвождала меня много раз в прошлом.
I've spent many a time with many a beautiful woman. Я много времени провел с красивыми девушками.
'Cause I have been down the Lance Moore path many a time. Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура.
I've walked to Groby of a Sunday afternoon many a time. Я частенько бывал в Гроби по воскресеньям.
This vest saved his life many a time. Этот жилет не единожды спасал мне жизнь.
In fact, the same thing has scared me many a time. Признаться, меня это пугало много раз.
Many a time. Да, много раз.
I have done it myself in construction many a time. Я сам делал эту конструкцию много раз.
Laura Timmins, I have spanked your arse many a time, and it ain't too late now. Лора Тимминс, я шлёпала тебя по заднице много раз, и теперь ещё не поздно.
Been there many a time, my friend. Был там много раз, друг мой.
I've tried to get in the house many a time. Я много раз пыталась туда попасть.
I told him the same thing many a time, but he wouldn't listen to me. Я столько раз говорил ему то же самое, но он меня не слушал.
Many a time I thought it was love, but it was always something else. Я сам не раз принимал за любовь то, что совсем ею не было.
Well, I've wrapped a three-iron around a tree many a time, so. Что ж, мне не раз случалось заблудиться в трех соснах, так что.
Many a little makes a mickle. С миру по нитке - голому рубаха.
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. Вилки были известны в Европе и Ближнем Востоке в течение многих лет, но использовали их только для готовки.
Once upon a time, there was a beautiful princess. В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
There's many a true word spoken in jest. В шутке сказано много правды.
India was governed by Great Britain for many years. Много лет Индией управляла Великобритания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!