Usage examples of "formal" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2104 официальный1053 формальный726 other translations325

Lack of formal controls over accounting entries; отсутствие официальных мер контроля в отношении бухгалтерских записей;

I utterly despise formal writing! Я терпеть не могу формальный стиль письма!

First, this is a formal US government prosecution. Во-первых, это первое официальное обвинение от имени правительства США.

So, what, we lodge a formal protest? И, что, мы подадим формальный протест?

There are now over 200 formal transition projects. Сейчас официально существует более 200 проектов "Переходного периода".

Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.

Formal negotiations on that draft start next month. Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.

Let's select a less formal format. Выберем не слишком формальный вариант.

The formal announcement has left me rather unexpectedly amorous. Заявляю официально, я неожиданно влюбился.

You don't have to be so formal. Вам не нужно быть таким формальным.

employment levels improved slightly, especially in the formal sector. уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.

There are no formal rules, much less elections; Не существует формальных правил, не говоря уже о выборах;

These are institutional investors in everything but formal registration. Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации.

Dinner with guests is a formal proceeding, Dido. Ужин с гостями - формальное мероприятие, Дайдо.

Dust off your tuxes, gentlemen, it's spring formal season. Почистите ваши смокинги, джентльмены, это весенний официальный сезон.

There have been formal attempts to build relations. Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения.

It is taught in formal and informal school settings worldwide. Она преподается в официальных и неофициальных школьных программах.

The US does not have a formal aristocracy. В США формально нет аристократии.

So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. Признанием такой взаимозависимости могут быть официальные взаимные обязательства.

But it doesn't have to be formal learning; Но эта учёба не должна быть формальной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download