Exemples d’usage de "fresh start" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous50 autres traductions50
Said he was making a fresh start. Сказал, что начинает всё сначала.
Next week's G-8 summit in Evian, France is a chance to make a fresh start. Встреча на высшем уровне Большой Восьмерки, которая состоится на следующей неделе в Евиане во Франции - это шанс начать все заново.
Oh, I'm gonna make a fresh start. Я собираюсь начать все сначала.
We are gonna make a fresh start, right now. Начнем все сначала, прямо сейчас.
When Denise comes back, she can make a fresh start. Когда Дениз вернется, она сможет начать всё сначала.
I guess he was trying to make a fresh start. Думаю он хотел начать все сначала.
Then I had Julie and made a fresh start in life. Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала.
I told you, I'm trying to make a fresh start. Я говорила тебе, я пытаюсь начать все сначала.
I thought we were supposed to be making a fresh start. Я думал, мы решили начать все сначала.
That way, if you find him, you can make a fresh start. И тогда, если повстречаете его, начнете все сначала.
One day we'll find somewhere where we can make a fresh start. Знаешь, однажды мы найдем место, где можно начать все сначала.
But I'd really like it, Spencer, if we could make a fresh start. Но я бы очень хотела, Спенсер, начать все сначала.
A Fresh Start for Europe Новое начало для Европы
Distressed debtors need a fresh start. Должникам, которые испытывают проблемы, нужен новый старт.
A Fresh Start for China and Japan? Новый шанс для Китая и Японии?
A Fresh Start for Europe in Latin America? Новый старт для Европы в Латинской Америке?
Maybe your email account needs a fresh start. Возможно, нужно начать с чистого листа.
Get out of town, get a fresh start. Уеду из города, начну сначала.
Could the Cypriot setback catalyze a fresh start? Может кипрская неудача спровоцирует новый старт?
But can a Kerry-led US get a fresh start in Europe? Но смогут ли США под руководством Керри начать "с чистого листа" в Европе?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !