Exemples d’usage de "friends of siberian forests" en anglais avec traduction en russe

<>
He is writing to some friends of his. Он пишет одному из своих друзей.
We express our best wishes and season's greetings to all the friends of our company and thank them for their wonderful co-operation during the previous year. Нашими наилучшими пожеланиями на предстоящие праздники мы хотели бы выразить нашу благодарность всем друзьям нашей фирмы за сотрудничество в старом году.
Friends of the singer came to me, asked me how I liked it. Друзья певицы подходили ко мне и спрашивали, нравится ли мне.
In December 2011, the French Sénat voted removal of the statue to the care of the Musée d’Orsay where Guy Cogéval, President of the museum, secured funds for its restoration from the most appropriate group — the new American Friends of the Musée d’Orsay. В декабре 2011 года французский Сенат проголосовал за то, чтобы переместить эту статую в Музей Д`Орсэ. Президент музея Ги Кожеваль (Guy Cogeval) нашел средства для проведения реставрационных работ – их ему предоставила группа под названием Американские друзья Музея Д`Орсэ.
Yet it is not only foes, but friends of secularism, who sometimes make this mistake as well. Впрочем, эту ошибку временами делают не только враги секуляризма, но и его друзья.
One can cite the fog of war as justification for the killings, but that is unlikely to placate relatives and friends of those who died. Кто-то может сказать, что на войне обстановка зачастую непонятна, и это могло стать причиной убийств. Но это вряд ли успокоит родственников и друзей погибших.
music_listen_friends (for music pages) - The friends of the calling user who have listened to this object. music_listen_friends (для страниц с музыкой) — друзья пользователя, отправившего вызов, которые прослушивали этот объект.
People can choose to share their comment activity with their friends (and friends of their friends) on Facebook as well. Люди также могут делиться своими комментариями с друзьями (и друзьями друзей) в Facebook.
Comments are ordered so that the most relevant comments from friends and friends of friends are shown first, as well as the most-liked or active discussion threads. Сначала выводятся комментарии, опубликованные друзьями и друзьями друзей, а также понравившиеся или активные цепочки обсуждения.
friends_tagged_at (for places) - The friends of a the calling user who have been tagged at that place. friends_tagged_at (для мест) — друзья пользователя, отправившего вызов, отмеченные в этом месте.
three_degree_mutual_friends - Friends of the viewer who are mutual friends with the target and have the app installed. three_degree_mutual_friends — друзья пользователя, просматривающего данные, которые дружат с интересующим его пользователем и установили у себя приложение.
Friends of people who have responded Interested or Going to your event на друзей людей, которые выбрали Интересует или Пойду для вашего мероприятия;
You can also choose to share your real name with friends of friends. Вы также можете установить соответствующую настройку, чтобы показывать свое настоящее имя друзьям друзей.
I can't use the targeting I want: Website Custom Audiences, fan or video engagement-exclusion targeting, Friends of Connections targeting and operating system-specific targeting aren't available with reach and frequency buying. Я не могу воспользоваться нужными инструментами таргетинга. При использовании закупочного типа «Охват и частота» недоступны индивидуально настроенные аудитории с сайта, таргетинг с исключением поклонников и вовлечения с помощью видео, таргетинг по друзьям и связям, а также по операционной системе.
The Share my real name with friends of friends option lets you find friends you may not have realized were on Xbox Live. Параметр Отображать имя для друзей моих друзей позволяет вам найти друзей и знакомых, которые тоже используют службу Xbox Live.
To do this, click the audience selector next to the story, select Custom, and uncheck the Friends of those tagged box. Для этого нажмите инструмент переключения аудитории рядом с публикацией, выберите Настройки пользователя, затем снимите флажок напротив поля Друзья того, кого отметили.
Under the Who can see my stuff? section, click Limit the audience for posts I've shared with friends of friends or Public? Под разделом Кто может видеть мои материалы? нажмите Ограничить аудиторию публикаций, которые открыты для друзей друзей или всех пользователей?
Within your account settings, you'll find a tool that helps you change the audience of posts you've shared with Public or Friends of Friends to Friends Only. В разделе настроек аккаунта вы найдете инструмент, который поможет вам изменить аудиторию публикаций с «Доступно всем» или «Друзья друзей» на «Только друзья».
If you'd like to adjust this visibility, click on the audience selector next to the story, select Custom, and uncheck the Friends of those tagged box. Если вы хотите изменить аудиторию, нажмите на инструмент переключения аудитории рядом с публикацией, выберите Настройки пользователя, затем снимите флажок напротив поля Друзья того, кого отметили.
Page posts don't get organic distribution for your Page fans, but may be seen organically by the friends of people who share, comment or like them. Публикации Страницы не распределяются органически среди поклонников, но их могут увидеть друзья людей, поделившихся публикацией, прокомментировавших или отметивших ее как понравившуюся.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger