Beispiele für die Verwendung von "fun" im Englischen mit Übersetzung "веселье"

<>
einblenden
What a fun, terrifying joke. Ну и веселье, ужасная шутка.
The most important one being fun. Но самое важное среди них - веселье.
Three days of fun and music. Три дня музыки и веселья.
Go-karting is good clean fun. Картинг - это чистое веселье.
Pleasure without vulnerability, fun without feeling. Удовольствие без уязвимости, веселье без чувств.
But they value things like fun. Однако, для них важны такие вещи как, веселье.
We have one more night of family fun! У нас есть ещё один вечер семейного веселья!
I'm the conductor on the fun train. Я кондуктор на поезде веселья.
Where is the fun in hanging on walls? Что за веселье висеть на стене?
Yeah, well, the fun rate has dropped to zero. Да, ну, уровень веселья упал до нуля.
Oh, you guys have more fun than we do. Ох, ребят у вас веселья больше чем у нас.
All rock, candy floss and fun on the pier. Танцы, сахарная вата и веселье на пирсе.
Yeah, weIl, the fun rate has dropped to zero. Да, ну, уровень веселья упал до нуля.
Food and making fun of people are my favorite things. Еда и веселье с людьми - любимые мои две вещи.
There was a bit of fun, a bit of joy. Тут уж было не до радости, и не до веселья.
So that's my new life; it's all about fun. И это моя новая жизнь, она вся посвящена веселью.
I have more fun with you than, like, practically anybody else. Я пережила столько веселья с тобой, сколько не было практически ни с кем.
"Drugs are fun in the beginning but become a drag later on." "Наркотики - сперва веселье, но становятся обузой потом".
I'm your emcee, Dr. Z, and tonight's prognosis is fun! Я ваш ведущий Доктор Зи и сегодня ожидается веселье!
But beyond the fun and flavor-tripping, there's a serious intent: Однако за весельем и играми со вкусом кроется серьёзное намерение:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen