Exemples d’usage de "function argument" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

This expression consists of the DatePart function and two argument values: "yyyy" and [Customers]![BirthDate]. Это выражение содержит функцию DatePart и два аргумента: "yyyy" и [Customers]![BirthDate].

Check the function to see if an argument refers to a cell or range of cells that is not valid. Проверьте функцию и убедитесь в том, что ее аргументы ссылаются на допустимые ячейки или диапазоны ячеек.

In the SUBTOTAL function, you specify an argument that either includes or does not include hidden values. В функции ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ.ИТОГИ вы указываете аргумент, который включает или не включает скрытые значения.

For example, if you enter the formula =ABS(-2,134) to find the absolute value of -2134, Excel shows the #NUM! error, because the ABS function accepts only one argument. Например, если ввести формулу =ABS(-2,134) для получения абсолютной величины числа -2134, Excel выведет ошибку #ЧИСЛО!, так как функция ABS принимает только один аргумент.

If a function requires more than one argument, you separate the arguments with a comma. Если функции требуется несколько аргументов, они разделяются точкой с запятой.

The TRANSPOSE function syntax has the following argument: Аргументы функции ТРАНСП описаны ниже.

You pass the IIf function three arguments: The first argument is an expression that must return a True or False value. Функция IIf имеет три аргумента. Первый аргумент — это выражение, которое должно возвращать значение True или False.

If you are using the MATCH function, try changing the value of the match_type argument to specify the sort order of the table. Если вы используете функцию ПОИСКПОЗ, попробуйте изменить значение аргумента тип_сопоставления, чтобы указать порядок сортировки таблицы.

callback is a Function that takes a single Javascript object as its argument. callback — функция Function, которая принимает единичный объект Javascript в качестве аргумента.

The following table describes how the function finds values based on the setting of the match_type argument. В приведенной ниже таблице описано, как функция находит значения в зависимости от аргумента тип_сопоставления.

For example, the UPPER function accepts only one string of text or cell reference as its argument: =UPPER("hello") or =UPPER(C2) Например, функция ПРОПИСН принимает в качестве аргумента только одну текстовую строку или ссылку на ячейку: =ПРОПИСН("привет") или =ПРОПИСН(C2).

Whether you use the DMin or DMax function in a macro, module, query expression, or calculated control, you must construct the criteria argument carefully to ensure that it will be evaluated correctly. Где бы ни использовалась функция DMin или DMax — в макросе, модуле, выражении запроса или вычисляемом элементе управления, — необходимо точно задать условия, чтобы обеспечить ее правильное вычисление.

Whether you use the DSum function in a macro, module, query expression, or calculated control, you must construct the criteria argument carefully to ensure that it will be evaluated correctly. Где бы ни использовалась функция DSum — в макросе, модуле, выражении запроса или вычисляемом элементе управления — необходимо аккуратно задать условия, чтобы обеспечить ее правильное вычисление.

Whether you use the DLookup function in a macro or module, a query expression, or a calculated control, you must construct the criteria argument carefully to ensure that it will be evaluated correctly. Независимо от того, используется ли функция DLookup в макросе, модуле, выражении запроса или вычисляемом элементе управления, необходимо тщательно задать условия, чтобы обеспечить ее правильное вычисление.

The SEARCH function starts the search operation at the eighth character position, finds the character that is specified in the find_text argument at the next position, and returns the number 9. Функция ПОИСК начинает поиск с восьмого символа, находит знак, указанный в аргументе искомый_текст, в следующей позиции, и возвращает число 9.

You can also use an expression as part of another expression — typically as an argument of a function. Выражение можно также использовать как часть другого выражения — обычно в качестве аргумента функции.

The first argument is the Date() function, which returns the current date. Первый аргумент — функция Date(), которая возвращает текущую дату.

However, the VLOOKUP and HLOOKUP worksheet functions contain a range_lookup argument that instructs the function to find an exact match even if the table is not sorted. Но у функций ВПР и ГПР есть аргумент интервальный_просмотр, который сообщает функции, что нужно искать точное совпадение, даже если таблица не отсортирована.

That cell range is your first argument, or piece of data the function needs to run. Этот диапазон ячеек является первым аргументом или частью данных, необходимых для запуска функции.

The formulas in the example have the following arguments (an argument is a value that is supplied to a function). В формулах в примере используются указанные ниже аргументы (аргумент — это значение, передаваемое функции).

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !