Beispiele für die Verwendung von "further" im Englischen mit Übersetzung "дальнейший"

<>
einblenden
USDZAR: Further downside to come? USDZAR: грядет дальнейшее снижение?
But further progress is essential. Но необходим дальнейший прогресс.
Indeed, further tension seems likely. Действительно, дальнейшее обострение кажется вероятным.
Further legal action against you. Дальнейшие юридические процедуры против вас.
Economic conditions point to further inflation. Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.
They'll call with further instructions. Они будут звонить с дальнейшими указаниями.
Further EU enlargement is also imperative. Дальнейшее расширение ЕС также абсолютно необходимо.
Further information is available upon request. Дальнейшую информацию мы охотно пришлем Вам по желанию.
Such disdainful communication further reduces trust. Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
But further expansion is not guaranteed. Но дальнейшая экспансия не гарантирована.
Finally, hysteresis further weakened actual growth. Наконец, дальнейшему ослаблению фактического роста способствовал гистерезис.
The almighty jabba requires further assistance. Всемогущему Джаббе требуется дальнейшая помощь.
But twin peaks itself was further subdivided. Но сама модель «твин пикс» в дальнейшем разделилась.
There may be room for further sterilization. Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
The Islamists will likely see further gains. Исламисты, по-видимому, добьются дальнейших успехов.
Further advances along these lines will follow. За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Further reduction of storm water run-off. дальнейшее сокращение дождевого стока.
After that, further efficiencies require shedding workers. В таких случаях дальнейшая эффективность требует сокращения количества работников, занятых на производстве.
Also, our daily oscillators support further advances. Кроме того, наши дневные осцилляторы поддерживают дальнейший рост.
They opposed any further spread of slavery. Они воспротивились дальнейшему распространению рабства.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen