Usage examples of "gazing" in English with translation to Russian

Translations:

all21 пристально смотреть4 other translations17

The girl was gazing at the doll. Девочка пристально смотрела на куклу.

We stand here all together And gaze at Hodder on high. Мы стоим здесь вместе и пристально смотрим на Ходдера в вышине.

Earlier this evening, I happened to gaze out the window and a brassiere caught my eye. Ранее этим вечером, так получилось, что я пристально смотрел в окно и мне на глаза попался бюстгалтер.

The iconic, Mona Lisa-like visage of Chairman Mao still gazes out from the Gate of Heavenly Peace, but what was happening all around me suggested how much things had changed. Канонический портрет председателя Мао в стиле Моны Лизы по-прежнему пристально смотрел с Врат райского мира, но происходящее вокруг меня говорило о том, как сильно всё изменилось.

I beheld him gazing upon vacancy for long hours as if listening to some imaginary sound. Я видел, как он часами сидит недвижимо и смотрит в пустоту, словно бы напряжённо вслушивается в какие-то воображаемые звуки.

And, you know, I mean, I'll look at a couple of things like this, but Google is obviously the greatest technology ever invented for navel gazing. Я посмотрел на несколько таких примеров, но, видимо Google - величайшая технология, когда-либо придуманная для самокопания.

He stood gazing at the painting. Он стоял, уставившись на картину.

Gazing from the shadows Behind cement and lime. Глядит из темноты Сквозь известь и цемент.

Gazing over the park, I remember those Stalinist era verses: Глядя на парк, я вспоминаю те строки эпохи сталинизма:

You know, you're gazing upon your very distant ancestors. Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка.

For he could be gazing on the face of an enemy. Чтобы потом не пришлось пристально вглядываться в лицо врага.

As she was gazing into the eyes of a lovesick Bog. И когда она посмотрела в глаза влюблённого царя.

Nonetheless, Keynes’s attempt surely sets a respectable precedent for economic future gazing. Вместе с тем, попытка Кейнса, несомненно, создает авторитетный прецедент для пристального взгляда на будущую экономику.

And the bride is blushing now as the groom is gazing into her eyes. Наша невеста покраснела, когда жених заглянул ей в глаза.

Look up at the Moon this evening, and you might be gazing at a solution. Вечером поднимите взгляд на Луну, и вашим глазам откроется вероятное решение проблемы.

‘Love,’ says Father Ioann, patting his wife’s hand and gazing moistly at her while she blushes. «Любовь», — отвечает отец Иоанн, гладя жену по руке и глядя в ее краснеющее лицо.

That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus. Вот инженер взирает на лампу № 36, пытаясь понять, почему память не в фокусе.

But gazing at the recent uptick in inflation expectations in recent days suggests that the crowd is changing its outlook. Но, судя по улучшению оценок инфляции в последние дни, игроки постепенно пересматривают свою точку зрения.

Or perhaps it will be less dramatic, dawning in the mind of a clerk gazing out the window of a patent office. Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро.

You stood there gazing at it a moment, the tip of your bare foot touching the ground, a bit ahead of the other foot, in a dance-school pose. Мгновение вы стояли и смотрели на него, поставив наземь босую ногу, самый носок, чуть впереди другой ноги, в позе танцовщицы в балетном классе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!