Verwendungsbeispiele von "general name" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The Software section indicates the general product name (for example, Windows 10 Mobile). В разделе Программное обеспечение отображается общее имя продукта (например, Windows 10 Mobile).
In general, subsequent name changes are handled in accordance with requirements of state law. Как правило, последующие изменения имени осуществляются в соответствии с законами штата.
Mr. Kaberuka (African Development Bank): I am honoured to have this opportunity to address the General Assembly in the name of the African Development Bank, whose presidency I assumed this month. Г-н Каберука (Африканский банк развития) (говорит по-английски): Для меня большая честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени Африканского банка развития, президентом которого я стал в этом месяце.
In the Purchasing policy form, on the General FastTab, enter a name and description for the purchasing policy. В форме Политика закупок на экспресс-вкладке Разное введите имя и описание для политики закупок.
On the General FastTab, enter a name for the attribute type. На экспресс-вкладке Разное введите название для типа атрибута.
On the General FastTab, enter a name and description for the benefit eligibility policy. На экспресс-вкладке Разное введите имя и описание политики приемлемости льготы.
On the General FastTab, enter a name for the call center. На экспресс-вкладке Разное введите имя центра обработки вызовов.
On the General FastTab, enter a name and description for the vendor invoice policy. На экспресс-вкладке Разное введите имя и описание политики накладных поставщика.
On the General FastTab, enter a name and description for the signing limit policy. На экспресс-вкладке Разное введите имя и описание для политики ограничения сумм подписей.
On the General FastTab, enter a name and optional commodity code for the category. На экспресс-вкладке Разное введите имя и необязательный товарный код для категории.
On the General FastTab, enter a name and description for the audit policy. На экспресс-вкладке Разное введите имя и описание для политики аудита.
In the Competitors form, on the General FastTab, specify the name, type, and organizational details of the competitor. В форме Конкуренты на экспресс-вкладке Разное укажите имя, тип и организационные сведения о конкуренте.
Mr. MILINKOVIC (Serbia and Montenegro), noting that Serbia and Montenegro was participating for the first time in the General Conference under that name, said that it had recently carried out a substantial constitutional rearrangement. Г-н МИЛИНКОВИЧ (Сербия и Черногория), отметив, что Сербия и Черногория впервые участвуют в Генеральной конференции под таким названием, говорит, что в стране недавно завершился процесс крупных конституционных преобразований.
Otherwise, in the party record form, on the General FastTab, click Change name, and then click History. В противном случае в форме записи субъекта на экспресс-вкладке Разное щелкните Изменить наименование и История.
Otherwise, in the party record form, on the General FastTab, click Change name. В противном случае в форме записи субъекта на экспресс-вкладке Разное нажмите кнопку Изменить наименование.
In the Purchasing policy form, on the General FastTab, enter a unique name and an optional description for the policy. В форме Политика закупок на экспресс-вкладке Разное введите уникальное имя и при необходимости описание политики.
That was reflected, for example, in article 7, paragraph 6, of the Model Procurement Law, which required the procuring entity to make available “to any member of the general public, upon request, the name of the suppliers or contractors that had been pre-qualified”. Это отражено, например, в пункте 6 статьи 7 Типового закона о закупках, согласно которому требуется, чтобы закупающая организация предоставляла " любому представителю широкой общественности по запросу список всех поставщиков (подрядчиков), которые прошли предквалификационный отбор ".
General: Edit the basics like your name, email address or password Общие: здесь можно редактировать общие сведения, такие как свое имя, эл. адрес или пароль.
In the Assortments form, on the General FastTab, enter a number and name for the assortment. В форме Ассортименты на экспресс-вкладке Разное введите номер и наименование ассортимента.
Click General ledger > Setup > Path and file name for XBRL. Щелкните Главная книга > Настройка > Путь и имя файла для XBRL.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen