Verwendungsbeispiele von "give up" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle521 сдаваться104 бросать75 отступиться2 завязать1 andere Übersetzungen339

Grounders don't give up. Земляне не сдаются.

You must give up smoking. Тебе нужно бросить курить.

They had to give up intuitive motion in the instruments. Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.

I'm getting hitched to this bluebird, and she wants me to give up the glug life. Я был покорен этой синей птицей счастья, и она хочет, чтоб я завязал с жизнью преступника.

Okay, Carmine, I give up. Ладно, Кармине, Я сдаюсь.

He vowed to give up smoking. Он дал честное слово бросить курить.

Never give up, you wimp. Никогда не сдавайся, нытик.

At that point, they usually give up. Но на этом этапе они обычно бросают заниматься музыкой.

Give up already, Abdul Hakim! Сдавайся же, Абдул Хаким!

I am determined to give up smoking. Я твёрдо решил бросить курить.

So you give up, right? Ну что, сдаёшься?

She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.

But we must not give up. Но мы не должны сдаваться.

I persuaded Yoko to give up smoking. Я уговорил Ёко бросить курить.

Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.

I wish I could give up smoking. Хотел бы я бросить курить.

I will not give up, Nim! Я не сдамся, Ним!

I advise you to give up drinking. Я советую тебе бросить пить.

I'm going to give up. Я хочу сдаться.

My doctor told me to give up smoking. Мой врач сказал мне, чтобы я бросил курить.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen