Beispiele für die Verwendung von "given" im Englischen mit Übersetzung "давать"

<>
You will be given postcards. Вам дадут почтовые карточки.
I have given my answer. Я уже дал ответ.
Then, for a given database... То для этой базы данных...
He'd given his advice. Он уже дал свой совет.
take everything you are given! берите все, что вам дают!
So I've given names. Я дал им названия.
You've given your answer? Ты дал свой ответ?
The gods have given me vision. Боги дали мне дар провидения.
You've given me good advice. Вы дали мне хороший совет.
I've given you my answer. Я дал тебе ответ.
Half were given random Bible topics. Другой половине дали различные тематики из библии.
Have you ever given a deposition? Вы когда-нибудь давали показание под присягой?
I wish I had given a damn. Лучше бы я деру дала.
Ask, and it shall be given you. Просите, и дано будет вам.
We've given this person a name. Мы дали этому человеку прозвище.
She should have given me a chance. Она должна была дать мне шанс.
You ever been given a second chance? Вам когда-либо давали второй шанс?
I've been given a gift, Ando. Мне был дан дар, Андо.
Well, Darlan's given us his answer. Ну вот Дарлан и дал нам ответ.
Nor has Belgrade given grounds for confidence. Белград также не дает оснований для доверия.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!