Exemples d’usage de "go on foot" en anglais avec traduction en russe

<>
I always go to school on foot. Я всегда хожу в школу пешком.
I usually go on foot. Обычно я иду пешком.
I'll go on my own. Я пойду сам.
On foot, you'll arrive within thirty minutes. Пешком вы дойдёте за 30 минут.
Why don't you go on a diet? Почему ты не сядешь на диету?
Why don't we go to the bookstore on foot? Почему бы нам не пойти в книжный пешком?
Will you go on a picnic with me? Пойдёшь со мной на пикник?
I will go there on foot or by bicycle next time. В следующий раз я туда пойду пешком или поеду на велосипеде.
I can't wait to go on a vacation. Не могу дождаться отпуска.
It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot. Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
He could not go on a trip for lack of money. Он не мог поехать из-за нехватки денег.
Some went on foot, and others by bicycle. Некоторые пришли пешком, некоторые - на велосипедах.
My father would not permit me to go on to college. Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.
I went on foot only one way. Пешком я шёл только в одну сторону.
I'm so tired that I can't go on. Я так устал, что не могу продолжать.
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot. Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.
I think you'd better go on a diet. Я думаю, вам лучше сесть на диету.
I went to school on foot in those days. В те дни я ходил в школу пешком.
When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation. Когда начинаешь быть похожим на своё паспортное фото, тебе надо в отпуск.
Do you go to school on foot or by bicycle? Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger