Beispiele für die Verwendung von "going" im Englischen mit Übersetzung "переходить"

<>
Now, going to Springfield Elementary. А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда.
Going to your Ads Manager Перейдите в Ads Manager.
he was going back and forth. Он переходил с одной страницы на другую.
Going into power save mode now. Перехожу в режим экономии электроэнергии.
I'm going to segue a little here. Сейчас я перейду немного к следующему.
Is Luke Going to Go to the Dark Side? Перейдет ли Люк на Темную сторону?
Going to the Posts section of your Page Insights Перейдите в раздел Публикации в Статистике Страницы.
Nancy watched them going off, crossing the street together. Нэнси видела, как они переходили вместе через дорогу.
We're going to jump onto the next one, maybe. Переходим к следующему шагу.
The active copy is going offline and terminating client connections. Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения.
Now we're going to look at the hot spots. А теперь пора перейти к "горячим точкам".
Try going to another spot to get a better signal. Попробуйте перейти в другое место, чтобы улучшить сигнал.
We're also going back over microfilm and getting that online. Мы также собираемся перейти на микрофильмы и перевести их онлайн.
Now's not the time to bellyache about Sam going darkside. Сейчас не время ныть о том, что Сэм переходит на тёмную сторону.
Try going to the settings menu on your TV or monitor. Перейдите в меню параметров на телевизоре или мониторе.
Probably thinks we're going to start talking in Ebonics now. Поди думает, что мы сейчас перейдём на жаргон.
Now I'm going to the TED Wish - is that okay? Сейчас я перейду к желанию TED, хорошо?
Can China open up without going the way of multi-party rule? Может ли Китай открыться, не переходя к многопартийности?
Not going back very far in time, 1990, that's our office. Теперь перейдем в 1990 год. Это наш офис.
I'm going to skip way ahead here to the space phase. Я все это пропущу и сразу перейду к космической фазе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!