Exemples d’usage de "got a job" en anglais avec traduction en russe

<>
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant. Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.
After I graduated from college, I got a job with my father's company. После института я стал работать в компании отца.
Guess who just got a job tending bar at the Coyote Ugly saloon down on First Street? Угадайте, кто получил работу бармена в баре Гадкий Койот на Первой улице?
Last semester I got a job in the mail room. Месяц назад я получил работу на почте.
Guess who got a job at Fresh Feed. Угадайте, кто получил работу на рынке.
I know you got a job to do, but you're hanging your hat on the wrong rack. Я знаю у вас есть дела поважнее, но вы гоняетесь не за тем зайцем, упуская виновного.
Dum got a job at the Tower of London as a Beefeater! Дам получил работу в Лондонском Тауэре в качестве охранника!
So you got a job at a donut shop that served the same area. И вы пошли работать в пончиковую в этой округе.
You got a job protecting male strippers? Твоя работа защищать стриптизеров?
And he got a job offer in Baton Rouge. И он получил приглашение на работу в Батон-Руж.
She got a job in Washington because I was being transferred there, but then I decided to stay. Она нашла работу в Вашингтоне, потому что меня туда переводили, но потом я решил остаться.
I got a job at a resort where this mangy dog and her pup would hang around begging for food. Я получил работу на курорте, где эта паршивая собака и её щенок "зависали" в поисках еды.
Got a job with a Portuguese feller. Нашел работу у португальских лесорубов.
Tom got a job offer he couldn't refuse. Том получил предложение работы, от которого не смог отказаться.
If my fingers ever work again, I've got a job for the middle one. Когда мои пальцы очухаются, я впущу в ход средний.
She got a job at the fair. Она работает на ярмарке.
At least not until I've got a job in middle management. По крайней мере до тех пор, пока я не стала менеджером среднего звена.
Right, you've all got a job to do. Так, вам всем есть чем заняться.
She's just finished college, she hasn't got a job. Она только окончила колледж, на работу не устроилась.
No, I've got a job at a travel agent's. Я теперь работаю в бюро путешествий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger