Usage examples of "got downstairs" in English with translation to Russian

<>
When I got downstairs, whoever did this was gone. Когда я спустилась вниз, нападавшего уже не было.
Just try to get downstairs. Постарайся спуститься вниз.
Look, we just need you to get downstairs. Просто спуститесь вниз.
You're supposed to get downstairs, all right? Ты должна спуститься вниз, ладно?
Well, how am I supposed to get downstairs? И как я спущусь вниз?
Jeremy, who's the last person to get downstairs? Джереми, кто последним спускается вниз?
Well, let's get downstairs, 'cause I am making risotto. Что ж, давай спустимся вниз, я готовлю ризотто.
So between the blackout and you getting downstairs, was it one minute, two minutes? Значит между сбоем и тем, как вы спустились вниз, прошла одна-две минуты?
And when we get downstairs, I will show you the outdoor fire pit and lounge. Давайте спустимся вниз, там вы найдете отличное место для костра и беседку.
Only when he gets downstairs, his regular driver will have taken the night off, and you will never see your boy again. Только когда он спустится вниз, его постоянный водитель возьмет выходной, и ты больше никогда не увидешь своего мальчика снова.
And by the time I got downstairs, she was making out with him on the couch. И к тому времени, когда я спустилась, она уже развлекалась с ним на диване.
I get my organic food, so I don't have to eat that nasty mystery-meat stuff they got downstairs. Я там покупаю натуральные продукты, потому что не хочу есть эту отвратительную соевую дрянь, которую готовят в столовой.
Not like that crap we got downstairs in transpo security. Не то что наш гадюшник внизу в безопасности транспорта.
Why have I got to go downstairs? Почему, я должен идти в подвал?
I got a place downstairs, out of sight. У меня есть каморка внизу, подальше от глаз.
Hank, you got someone downstairs says she knows you. Хэнк, там кто то внизу тебя спрашивает, говорит знакомая.
Boss, we've got someone downstairs, interview room 1. Босс, внизу посетитель, первая комната для допросов.
And for those who want to see more, I've got my book downstairs in the bookshop. И для тех, кто хочет увидеть больше, моя книга продается внизу в магазине.
So, we got Michelle downstairs, if you need anything, just get a hold of her, ok? Поэтому там внизу Мишель, если тебе что-то будет нужно - обратись к ней, хорошо?
Got to call in downstairs. Соседка снизу вызвала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!