Verwendungsbeispiele von "grand" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Grand Prix is MY company! Гран-При - МОЯ компания!
Calculate a simple grand total Вычисление простого общего итога
A grand jury is being impaneled, looking into you. Большое жюри сейчас собирает суд присяжных, присматриваясь к тебе.
Jetman - Yves Rossy Grand Canyon Narrator: Реактивный Человек-самолет Ив Росси Большой Каньон Рассказчик:
Grand opening at the Olive Garden. Торжественное открытие у Олив Гарден.
A Grand Strategy for Donald Trump? Большая стратегия для Дональда Трампа?
Welcome to the Wilshire Grand Hotel. Добро пожаловать в Гранд Отель Уилшир.
Check fraud, grand theft, forgery. Мошенничество с чеками, крупные кражи, подделка документов.
The Grand Canyon is really simple. Гранд-Каньон весьма прост.
I'm the grand master. Просто я - гроссмейстер.
The Amtrak office, Grand Central Station? Отделение АМТРАК, центральная станция Нью-Йорка?
Grand Turk also has a commercial port. Торговый порт есть также на Гранд-Тёрке.
Continental Airlines will begin service, four flights a week between Houston, Texas, and Grand Cayman, in May 2003. В мае 2003 года авиакомпания «Континентал эйрлайнз» будет выполнять четыре рейса в неделю между Хьюстоном, штат Техас, и Большим Кайманом.
Your daddy, worked as a grand piano tuner. Папаша ваш, настройщик рояля он был.
What's the grand total? Какова общая сумма?
But, given that the top US marginal income-tax rate is 35%, he certainly is a tax avoider on a grand scale. Но, учитывая, что ставка налога на предельный доход в США составляет 35%, он, безусловно, избегал уплаты налогов в больших масштабах.
A totals query can calculate grand totals for more than one column. Итоговый запрос может вычислять общие итоги для нескольких столбцов.
New York Office, P.O. Box 3727, Grand Central Station, New York NY 10163 Нью-Йоркское отделение, P.O. Box 3727, Grand Central Station, New York, NY 10163
How would you assess your results at the Grand Slam tournaments this year? Как вы в целом оцените свои результаты на турнирах "Большого шлема" в этом году?
Mars has the Grand Canyon of the solar system, Valles Marineris. На Марсе находится гранд каньон солнечной системы - Долина Маринера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!