Usage examples of "grow up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all605 вырасти294 расти173 выращивать26 выросший22 подрастать15 вырастать13 возмужать1 other translations61

show all

Other kids grow up and move away. Другие дети вырастут и уйдут.

Kids grow up and move away. Дети растут и уходят из дома.

We can often do until our kids grow up. Мы можем спланировать и вырастить детей.

You must not smoke till you grow up. Ты не должен курить, пока не подрастёшь.

Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems. Дети, которые лишены возможности играть в грязи, вырастают с ослабленной иммунной системой.

I let you boys grow up soft. Я допустил, чтобы вы выросли неженками.

Did you grow up in the woods? Ты что, в чаще леса росла?

How sad for you to grow up in a country founded by prudes. Печально наверно вырасти в стране основанной скромницами.

When his young ones grow up, they fly away. Когда птенцы орла подрастают, они улетают.

And then, as you grow up, the cortex develops, and inhibits these latent sexual urges towards your mother. А потом вы вырастаете, кора развивается, и тормозит эти латентные сексуальные влечения к вашей матери.

Cagney and Lacey are gonna grow up great. Кэгни и Лэси вырастут замечательными людьми.

Half of American children grow up with no civic education. Половина американских детей растут, не получая образования в области гражданского права.

I don't need to grow up, bro, you need to grow down. А мне не надо расти, брат, это тебе нужно вырасти вниз.

Then she got aII huffy and told me to grow up. А она вдруг обиделась и велела мне подрасти.

Everyone around you starts to grow up, and when your break is slow to come, people fall away. Все вокруг вырастали, а когда твой прорыв тормозит, люди начинают отваливаться.

So, I didn't grow up in New York. Я вырос не в Нью Йорке.

She'd have got to see her grandkids grow up. Она бы видела, как растут ее внучата.

That you can grow up, you know, not so good circumstances, and you can move. Что вы можете вырасти в не слишком благоприятных обстоятельствах, и вы можете переехать.

But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up. Но, в масштабе общества она, в конечном счете, преодолевается по мере подрастания новых поколений.

But at a certain point, most of us learn to leave these kinds of visions behind and grow up. Рано или поздно большинство из нас вырастает из этих страхов и забывает свои фантазии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download