Verwendungsbeispiele von "healthy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1348 здоровый974 здравый9 andere Übersetzungen365
"Healthy Tips for Weight Loss" «Полезные советы для потери веса»
New drugs kept them healthy. Новые лекарства поддерживали их здоровье.
Safe and healthy working conditions Безопасность и гигиена труда
I can make them healthy." Я могу это исправить."
The healthy stuff is disgusting. Полезная еда отвратительна.
Sunblock, hand sanitizer, healthy snacks. Крем от загара, антисептик для рук, зерновые батончики.
Europeans see this as healthy. Европейцы считают это нормальным.
Xbox One Healthy Gaming Guide Руководство по игре на Xbox One без вреда для здоровья
Learn more about healthy browsing. Подробнее о безопасной работе в Интернете.
We need to keep you healthy. Надо поберечь ваше здоровье.
But it's healthy, raw food. Но это полезная еда, необработанные продукты.
Why bother trying to be healthy? Зачем тратить силы на свое здоровье?
I'm trying to stay healthy. Я слежу за здоровьем.
Verify that the status is Healthy. Убедитесь, что состояние работоспособное.
That is healthy and nutritious snacking. Это полезная и питательная закуска.
It's supposed to be very healthy. Хорошо, что следит за здоровьем.
Such proposals make for a healthy debate. Такие предложения идут на пользу дебатам.
May you be healthy, happy and famous! Желаю Вам счастья, здоровья и творческих успехов!
I just want you to be healthy. Я желаю тебе здоровья.
Your fallopian tubes are open and healthy. Проходимость фаллопиевых труб в норме.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!