Verwendungsbeispiele von "heathens" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle60 язычник39 язычница2 andere Übersetzungen19
einblenden
This hits us heathens hard too. Нас, неверующих, тоже сильно подкосило.
His bullshit brought The Heathens down. Его чушь просто убила The Heathens.
Not least those heathens at Buford Abbey. Тем более дикари из Бьюфорд Эбби.
Let the heathens' hearts crumble and wither. Да сотрутся в порошок и захиреют сердца языческие.
Same one I played in the Heathens. На такой же я играл в Heathens.
Keep an eye on these heathens, will you? Присматривай за этими неучами, хорошо?
What can you expect from filthy little heathens? Что же можно ждать от этих краснокожих?
You people must've trained with the heathens. Вы, наверное учились у дикарей.
I think, that the heathens have lost their courage. Думаю, после сегодняшнего штурма, у неверных поубавится прыти.
Johnny wasn't just in a band called The Heathens. Джонни был не просто в группе "The Heathens".
Hey, this was the last gig for The Heathens, okay? Хей, это был последний концерт для The Heathens, ладно?
But the songs you guys wrote together for The Heathens were awesome. Но песни вы, ребята написали вместе Для The Heathens вы были удивительными.
The Heathens broke up the same day their first record was released. Heathens распались в тот же день, в который состоялся их первый релиз.
Maybe you didn't die, but The Heathens are dead and gone. Может быть ты не умер, The Heathens - мертва.
We are ever mindful of those heathens who run naked in foreign parts. Мы всегда помним о дикарях, что ходят голы и босы в дальних землях.
It's on one of his favorite acoustics from back in his Heathens days. Это изображено на одной его гитаре для Heathens.
They have more heat on them than The Heathens had back in your heyday. Они настолько жаркие, что даже The Heathens не были такие жаркие, в период популярности.
Them riders that brought the vaccine say the heathens have been called back to the agency. Всадники что привезли вакцину, говорят, что дикарей вызвали в агентство.
I booked a rehearsal space, and I want to sing Animal off the only Heathens album ever recorded. Я забронировала место для репетиции, я хочу петь "Animal" в единственном альбоме "Heathens".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen