Exemples d’usage de "hope chest" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

A hope chest, full of hope. Сундук с приданым, полный надежд.

This here, son is your hope chest. А это, сынок, дорога к твоей надежде.

Do you know anything about this hope chest that she has up in her attic? Ты что-нибудь знаешь о сундуке, который стоит у неё в доме на чердаке?

Just hope we get a treasure chest. Просто надеюсь, что мы найдем сундук с сокровищами.

I just hope you got it all off your chest. Надеюсь, тебе стало легче.

I hope you got whatever it was you had to say off your chest. Я надеюсь ты получила, то что хотела, и выговорила все, что в тебе нагорело.

Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum! Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому!

We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him. Мы дали Эдгару Дега голос, который, как мы надеемся, ему подходит.

I had a sharp pain in my chest yesterday. У меня вчера была острая боль в груди.

I’ve already lost hope of her losing weight. Я уже потерял надежду на её похудение.

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest. Доктор поместил стетоскоп на грудь пациента.

I hope it does not rain tomorrow. Надеюсь завтра дождя не будет.

The boy clasped the puppy to his chest. Мальчик прижимал щенка к груди.

I do hope you'll succeed. Я надеюсь, вы преуспеете.

He felt an acute pain in his chest. Он почувствовал острую боль в груди.

There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.

Do you think that chest hair is sexy? Ты считаешь, что волосы на груди привлекательны?

You must not give up hope. Вы не должны терять надежду.

In December 2011, exactly two years after Abbott started feeling unwell, a probe, equipped with a camera, was fed into the cavity between the lining of his chest and the lining of his lung. В декабре 2011 года, ровно через два года после того, как Эбботт начал чувствовать себя плохо, датчик, оборудованный камерой, был введен в полость между оболочкой его грудной клетки и оболочкой его легкого.

I hope they arrive soon. Надеюсь, они скоро прибудут.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger