Exemplos de uso de "house hunting" em inglês com tradução para o russo

<>
You better be house hunting. Лучше бы ты занялся поиском жилья.
Then last week I was coming home from house hunting. Но на прошлой неделе я возвращалась домой после поиска жилья.
What, are we house hunting? Мы что - ищем дом?
Another night of house hunting? Еще одна ночь домашней охоты?
How's the house hunting coming? Как продвигается охота за домом?
Didn't seem relevant to house hunting. Считал, что это ни играет никакой роли к поиску дома.
Nobody is going to be house hunting tomorrow. Никто не придет завтра выбирать себе дом.
When did we decide to start house hunting? Когда мы решили начать поиски дома?
I didn't know know you two were house hunting. Я не знала что вы двое подыскиваете дом Да.
Maybe you should offer to go house hunting with her today. Может ты должен предложить пойти поискать дом с ней сегодня.
Oh, I can't help it if you're house hunting while I'm settling in. Я не могу помочь, если ты ищешь дом, в то время как я устраиваюсь на новом месте.
Listen, by the way, I promised mom that I would go house hunting with you today, - but I can't. Слушай, между прочем, я обещала маме, что пойду сегодня с тобой смотреть дома, но я не могу.
But now, just now, he was staring past me into the house, as if he were hunting someone. Но сейчас он смотрел сквозь меня в дом, словно искал кого-то.
Our house servants speak of demons hunting in the night. Наши слуги говорят о демонах, охотящихся в ночи.
My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. Мой собственный дом был бельмом на глазу, но маленьким бельмом, а потому его не заметили.
He is busy with job hunting. Он занят поисками работы.
I'm sorry, but I didn't receive any milk at my house today. Извините, но сегодня к моему дому не было доставлено молоко.
He likes hunting. Он любит охотиться.
Painted white, this house looks bigger. Выкрашенный в белый, дом кажется больше.
Hunting is banned in national parks. В национальных парках охота запрещена.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS