Verwendungsbeispiele von "ics sip shelf" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dust off the shelf. Прибери пыль на этажерке.

Carlos Noriega was closing out an EVA in 2000 when a sip of water went down the wrong way and he sputtered. Когда Карлос Норьега заканчивал в 2000 году свою внекорабельную работу, глоток воды попал не в то горло, и он закашлялся, выплюнув ее.

Anyway when it's o ver, Andy pan ics. Однако, когда всё закончилось, Энди запаниковал.

She put her CDs in a row on the shelf. Она разложила компакт-диски на полке в ряд.

Spacewalkers have been known to cough on the water they sip from a drink bag located inside their suits at chest level, but that’s about it. Известно, что выходящие в открытый космос астронавты кашляют, подавившись водой из питьевой емкости, которая крепится внутри костюма на уровне груди, но это пожалуй все из разряда происшествий.

Note: When you import an .ics file, your calendar doesn't refresh the imported events, even if the calendar's owner makes an update. Примечание: События, импортированные в виде ICS-файлов, не обновляются в календаре автоматически, даже если владелец календаря внесет в событие изменение.

He took a book off the shelf. Он взял книгу с полки.

I really thought i had time to take a sip. Я думала, что успею сделать глоток.

Select Browse, choose an .ics file, and select Open. Нажмите кнопку Обзор, выберите ICS-файл и нажмите кнопку Открыть.

He put the book on the shelf. Он поставил книгу на полку.

Now take a big sip of pop and belch. Теперь сделай большой глоток газировки и рыгни.

When you import an .ics file, you get a snapshot of the events in the calendar at the time of import. При импорте ICS-файла вы получаете моментальный снимок событий в календаре на момент импорта.

The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. Полка отвалилась и все книги посыпались на Васю.

I'm so confident you're gonna say no that I'm gonna take a long, slow sip from my cup of coffee. Я настолько уверен, что ты скажешь "нет" что сделаю большой, медленный глоток из этой чашки кофе.

ICS calendars are read-only, so even if you grant edit access to other users, they won't be able to edit your calendar. Календари ICS доступны только для чтения, поэтому другие пользователи не смогут вносить в них изменения даже при наличии соответствующих разрешений.

Tom stood on a chair so he could reach the top shelf. Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки.

And after that one fateful sip, the toga party is born! И после этого судьбоносного глотка родились вечеринки в тогах!

If you have multiple Google calendars, you'll see an ICS file for each one. Если у вас несколько календарей Google, вы увидите ICS-файл для каждого из них.

Clean the dust off the shelf. Вытри пыль с полки.

Madam would very much like a sip of cognac. Миледи очень хочется рюмочку коньяку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen