Beispiele für die Verwendung von "improved" im Englischen mit Übersetzung "улучшаться"

<>
Your archery skills have improved. Твое мастерство стрельбы из лука улучшилось.
Improved functionality: faster orders execution; Улучшенная функциональность - более быстрое исполнение ордеров;
Improved readability and accessible, too Улучшенная удобочитаемость и поддержка специальных возможностей
Improved budget control for projects Улучшенный бюджетный контроль для проектов
Improved image performance for FBMediaView Улучшена производительность при работе с изображениями для FBMediaView.
Our sheep farming has improved. Наше овцеводство улучшилось.
The rhetoric has certainly improved. Красноречие, конечно, улучшилось.
Improved reliability in launching apps. Улучшена надежность при запуске приложений.
Improved performance of MediaView content Улучшено отображение материалов MediaView.
Soil treatment, improved seed, irrigation. Восстановление почвы, улучшенные семена, система полива.
The data entry process is improved. Улучшен процесс ввода данных.
Improved setting fetching in poor connectivity Улучшено получение настроек при низкой скорости подключения
Improved security in the Windows kernel. Улучшены показатели безопасности в ядре Windows.
Improved performance of banners and interstitials Улучшена работа баннеров и вставок.
Improved localization for fullscreen video view Улучшена локализация для просмотра видео в полноэкранном режиме.
Longer-term trends have also improved. Долгосрочные тенденции также улучшились.
That's who takes improved initiative. Вот кто берет улучшенную инициативу.
Improved error reporting and clear subcodes Улучшенная отчетность об ошибках и понятные подкоды
Second, economic policies have greatly improved. Во-вторых, значительно улучшилась экономическая политика.
Improved Xcode 7.3-beta compatibility Улучшенная совместимость с бета-версией Xcode 7.3.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!