Beispiele für die Verwendung von "in general" im Englischen mit Übersetzung "общий"

<>
einblenden
In general, silos are bursting. В общем, силосные башни активно пополняются.
1996 Certificate in General Management Training. 1996 год Свидетельство об окончании курсов общей управленческой подготовки
Expenditure is planned in general costs. Это уже учтено в моих общих затратах.
Paragraph 4 addresses the question in general terms. В пункте 4 этот вопрос затрагивается в общих формулировках.
Perfume, hair, shoes, suit, tie, jacket - In general, everything. Парфюм, причёска, туфли, костюм, галстук, рубашка - в общем, всё.
The journals in General ledger include the General journal. Журналы в главной книге включают Общий журнал.
This is reflected in their cost of financing in general. Это отражается на общей стоимости их финансирования.
In general, you must run DomainPrep in the following domains: В общем случае средство DomainPrep следует запускать в следующих доменах:
Specify contracts or agreements in general journals and transfer orders. Задавать контракты или договоры в общих журналах и заказах на перемещение.
Rounding differences in General ledger are posted to the general journal. Ошибки округления в главной книге разносятся в общий журнал.
Deaton observes that, in general, Western countries developed without receiving any aid. Дитон примечает то, что, в общем, западные страны выросли не получая никакой помощи.
You can also enter advance holder transactions in general journals and slip journals. Можно также ввести проводки подотчетных лиц в общие журналы и журналы отборочных накладных.
In general, the budget plan addresses the major issues facing India's economy. В общем, план бюджета рассматривает основные вопросы, стоящие перед индийской экономикой.
Keep in mind that posts about firearms in general are allowed on Facebook. Помните, что общие публикации об огнестрельном оружии на Facebook не запрещены.
In general, wearing a veil affords greater freedom to women in male dominated societies. В общем можно сказать, что оно дает большую свободу женщине в обществе, где доминируют мужчины.
We can understand this process by understanding a little bit about emotions in general. Это легко понять, если задуматься над эмоциями в общем.
If we can increase security in general, then governments can focus on the real criminals. Если нам удастся улучшить общий уровень безопасности, то правительства смогут взяться за реальных преступников.
Ideas vary, but in general there is agreement on faster political liberalization and more civic freedoms. В них предлагаются самые различные идеи, но, в общем, существует соглашение относительно ускоренного движения в направлении политической либерализации и большего числа гражданских свобод.
In general, neither pure austerity nor crude Keynesian stimulus can help countries escape high-debt traps. В общем, ни чистый аскетизм, ни настоящая кейнсианская стратегия стимулирования не сможет помочь странам избежать ловушки высокого долга.
In general, buying takes place at the demand (Ask) price, and sale at the offer (Bid) price. В общем случае покупка происходит по цене спроса (Ask), а продажа — по цене предложения (Bid).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen