Beispiele für die Verwendung von "indicator" im Englischen mit Übersetzung "показатель"

Übersetzungen:

alle4769 показатель3181 индикатор1357 указатель78 индикаторный12 индикационный1 стрелка1 andere Übersetzungen139

Adolescent fertility rate (strategic plan indicator); коэффициент подростковой фертильности (показатель стратегического плана);

Indicator 18 Inappropriate Requests for Information Disclosure Показатель 18 Неуместные просьбы в отношении раскрытия информации

Graphology, handwriting as an indicator of personality. Графология, почерк как показатель личности.

Anhidrosis, or absent sweating, is an indicator. Ангидроз, или отсутсвие потоотделения, это показатель.

It looks like an indicator of battle formations. Они похожи на показатель боевого уровня, звания.

Indicator 25 Proportion of land area covered by forest Показатель 25 Доля земельных площадей, покрытых лесом

This indicator is several times higher among the youth. Среди молодых этот показатель выше в несколько раз.

Indicator 12: Immediate, Fast or Irrevocable Transfer of Funds Показатель 12: Безотлагательный, спешный или не подлежащий возврату перевод средств

Under indicator of achievement (a), add Performance measures reading: В текст описания показателя достижения результатов (а) добавить показатели работы следующего содержания:

improvement of the data for the chemicals production indicator. совершенствование данных для показателя производства химических веществ.

Under indicator of achievement (f) (ii), add the following: В подпункте (ii) текста описания показателя достижения результатов (f) добавить следующее:

For that, the right indicator – the REDR – is essential. Для этого необходим правильный показатель соотношения реального иждивения престарелых – REDR.

And that’s the only indicator that should count. А только на этот показатель и следует обращать внимание.

But it does offer a straightforward indicator of relative wellbeing. Но оно представляет прямой показатель относительного благополучия.

That source contains detailed definitions and specifications for each indicator. На этом веб-сайте помещены подробные описание и спецификация каждого показателя.

This makes defoliation a valuable overall indicator of forest condition. Все это делает дефолиацию ценным общим показателем состояния лесов.

To indicator of achievement (f), add a subparagraph (iii), reading: В текст описания показателя достижения результатов (f) добавить подпункт (iii) следующего содержания:

Revise the existing indicator of achievement to read as follows: Изменить существующее описание показателя достижения результатов следующим образом:

Insert “(a)” before the expected accomplishment and the indicator of achievement. Вставить (a) в начале текста описания ожидаемого достижения и показателя достижения результатов.

Indicator 4 Prevalence of underweight children under five years of age Показатель 4 Доля детей с пониженным весом в возрасте до пяти лет

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!