Verwendungsbeispiele von "indoor" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle177 внутренний18 в помещении13 andere Übersetzungen146

We're gonna play tennis and have lunch and then play some more tennis and then go over to his house and go swimming in their indoor pool and then have a cookout. Мы собираемся играть в теннис и пообедать затем еще немного поиграть в теннис затем пойдем к нему домой и будем плавать в их закрытом бассейне затем останемся на барбекю.

This whole thing's like a pool inside, like an indoor pool. Все это - как большой крытый бассейн.

They got indoor and outdoor pools on campus, and they got to come here. У них в кампусе закрытые и открытые бассейны, а они приперлись сюда.

Examples of measures employing technology at the household level include low-cost irrigation, embankment cropping, floating gardens and integrated farming systems in Bangladesh, and installing screens in homes to reduce indoor temperatures and to guard against insects in African countries. Примеры мер применения технологии на уровне домашних хозяйств включают низкозатратное орошение, насыпное возделывание сельскохозяйственных культур, плавающие сады и комплексные системы земледелия в Бангладеш, а также установку в домах экранов для снижения комнатной температуры и защиты от насекомых в африканских странах.

I mean, just to put it in perspective, 27 degrees is the temperature of a normal indoor swimming pool. А именно, только представьте: обычная температура воды в закрытых бассейнах - +27 градусов.

It's an indoor pool, so it could be a year-round job. Это крытый бассейн, так что работа может быть круглогодичной.

It offers more than 400 air-conditioned rooms, restaurants and bars, casino, indoor swimming pool, sauna, solarium, massage and bowling, voice mail, full bank service, conference halls and rooms, fully equipped business centre. В ней имеется более 400 номеров с централизованной системой кондиционирования воздуха, а также работают рестораны и бары, казино, закрытый плавательный бассейн, сауна, солярий, массажные комнаты и боулинг, система речевой почты, банковские службы, конференц-залы и комнаты и бизнес-центр со всеми необходимыми службами. ОФИЦИАЛЬНЫЙ АГЕНТ

You know, 'cause now it has a very large indoor swimming pool. Понимаете, в ней теперь внутри большой крытый бассейн.

Mine is portable indoor Dutch shuffleboard. Мой - портативный голландский шаффлборд.

He's dressed in indoor clothes. Одет в домашнюю одежду.

You're an indoor kitty now. Теперь ты домашняя кошечка.

Did they have indoor or outdoor plumbing? Канализация в их доме была внутри или снаружи?

I am definitely not an indoor cat. Я не тот кот, что сидит взаперти.

We take our indoor sports very seriously. Мы очень серьёзно относимся к спорту в помещениях.

It's a snow palace, an indoor ice rink. Это снежный дворец, закрытый каток.

But indoor air pollution poses a much greater environmental problem. Но загрязнение воздуха внутри жилищ представляет собой еще более серьезную проблему.

Indoor industrial and residential application are still relevant in some Parties. В некоторых Сторонах он все еще применяется в промышленных и бытовых целях внутри помещений.

They got an indoor zipline over a sea of plastic balls. Они натянули тарзанку внутри через море пластиковых шаров.

Indoor cannabis production has been reported by an increasing number of countries. Все большее число стран информировали о выращивании каннабиса в закрытом грунте.

We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution. Решение проблемы загрязнения воздуха в помещениях могло бы принести немного больше пользы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen