Verwendungsbeispiele von "interview" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
He digitally remastered an interview. Он на компьютере подправил интерьвью.
You'd better interview Dr. Emery. Спросите лучше об этом у доктора Эмери.
Here are excerpts from our interview. Далее следуют выдержки из него.
It should have been an SIU interview. Предполагалось, что это будет обычная проверка.
Kinda like when I answered my interview question. Я так же отвечала на свой вопрос.
No reason we can't enjoy this interview. Кто сказал, что мы не можем совместить приятное с полезным.
He'll show you to the interview room. Он проводит вас в комнату для допросов.
Boss, we've got someone downstairs, interview room 1. Босс, внизу посетитель, первая комната для допросов.
Interview by Panel team members with eyewitness (name withheld). Опрос членами Группы очевидцев (имя не указано).
This is the interview tape from January 26, 1998. Это запись разговора от 26 января 1998го года.
I will be monitoring your thoughts telepathically during the interview. Я буду контролировать ваши мысли телепатически во время беседы.
So, did you learn anything new watching the Slider interview? Так ты узнал что-нибудь новое, просматривая допрос Слайдера?
This is the job interview for the rest of his life. Это шанс получить контракт на всю жизнь.
I've got a few minutes before I interview the next bonehead. У меня пару минут, пока я не принялся за следующего балбеса.
When asked in a TV interview, "How could she look so good?" Когда ее спросили в телеинтервью "Благодаря чему вы так замечательно выглядите?",
Released, but then she skipped out before the cops could interview her. Ее отпустили, но потом она скрылась, прежде чем полицейские смогли допросить ее.
You assaulted Joe Miller in the interview room at Broadchurch police station. Вы напали на Джо Миллера в комнате допросов в полицейском участке Бродчерча.
I am afraid the hospital Turned down your request to interview miss barragan. Боюсь, что госпиталь отказывает вам в запросе на встречу с мисс Барраган.
Maybe, but don't send me to interview someone who headbutts walls again. Согласен, но впредь я не беседую с теми, кто бьётся головой о стену.
Never mind your bladder, what about my arm and my interview and my £600? Да насрать на твой туалет, что с моей рукой и работой и 600 фунтами?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!