Beispiele für die Verwendung von "just" im Englischen mit Übersetzung "то"

<>
einblenden
MyFXTM offers you just that. История MyFXTM предлагает то же самое.
It just means a yuppie. Это то же, что и яппи.
But that's just it. Но в том то и дело.
I mean, just totally unnecessary. То есть, это абсолютно необязательно.
Just what I allways wanted. То о чем я мечтала.
Just get it over with. Сделай то, что должен.
It's just a goofy ceremony. Какая то глупая церемония.
This is just what medicine requires." Это то, чего требует медицина".
It's just what we do. Это то, что мы делаем.
Intuitive is just another word for familiar. Интуитивно-понятный это то же что и знакомый.
Bobby, that's basically just a burrito. Бобби, это почти то же самое, что и буррито.
I know, but that's just it. Я знаю, в том то и дело.
It's just what happens to gymnasts. Это всего лишь то, что случается с гимнастками.
What, just like Elijah's really your boyfriend Как и то, что Элайджа действительно твой парень
Which isn't exactly full, just especially gibbous. То есть, когда она не совсем полная, а чуть овальная.
Mild and fragile, but conspicuous just the same. Невысокие и нестабильные, они в то же время довольно заметные.
The way we just snapped at each other. То как мы огрызаемся друг на друга.
This is just the grassroots stuff again, OK? Это снова то самое движение снизу, так?
Just the type to catch Bubonic's attention. То, что надо, чтобы привлечь внимание Чумного.
Well, that's just it - she isn't. В том то и дело, что не мертва.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen