Verwendungsbeispiele von "knew" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21720 знать19759 узнавать1233 уметь151 осознавать83 ведать31 andere Übersetzungen463

einblenden

Otherwise, the market knew best. В противном случае, рынку было виднее.

I knew Bushnell at Yale. Я был знаком с Бушнеллом в Йеле.

I knew your brother, Primus. Я был знаком с твоим братом, Примусом.

But IMF staff knew otherwise. Однако сотрудники МВФ считали иначе.

It sounded like he knew. Но говорил он очень уверенно.

And she knew her runes. И она разбиралась в знаках судьбы.

Peripherally, I knew Nola Rice. Когда-то я был знаком с Нолой Райс.

I never knew such ironstone. Я никогда не видел такой руды.

I knew you were high-born. Я слышала, что ты был знатного рода.

He wanted panini, said you knew. Он хотел панини, сказал, что ты в курсе.

My mom died before I knew her. Мама умерла еще до моего сознательного возраста.

Bigamy - who knew people still did that? Двоеженство - неужели кто-то еще сталкивался с такими случаями?

I knew immediately that she was dead. Я сразу догадалась, что она мертва.

We knew it wasn't lung cancer. Мы видели, что это не рак легкого.

I knew Ed could bring you around. Я не сомневалась, что Эд тебя уговорит.

'Cause I knew you'd put out. Я понял, что ты распутница.

Yes, sire, I knew what he meant. Я это понял, сир.

And we knew how to fix it. И как это исправить.

They were more right than they knew. Они были правы даже больше, чем думали.

Now I immediately knew what he meant. И я сразу понял, что он имел в виду.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen