Beispiele für die Verwendung von "lack" im Englischen mit Übersetzung "недостаток"

<>
einblenden
4. Disturbing lack of testing 4. Беспокоящий недостаток тестирования
Cyanosis indicates lack of oxygen. Цианоз указывает на недостаток кислорода.
Corruption, bribes, and lack of transparency. Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.
It's not lack of exercise. Это не из-за недостатка упражнений.
You lack of humor, Mr. Packer. Недостаток чувства юмора, мистер Пакер.
I find your lack of faith disturbing. Я нахожу твой недостаток веры подозрительным.
Diligence may compensate for lack of experience. Прилежание может восполнить недостаток опыта.
The first one is a lack of bilinguals. Первая - недостаток двуязычных людей.
Is it just about a lack of education? Или просто недостаток образования?
I was delirious from the lack of air. Я бредила от недостатка воздуха.
Suggests cyanosis - lack of oxygen in the blood. Можно предположить цианоз - недостаток кислорода в крови.
The bigger problem is a lack of information. Большей проблемой является недостаток информации.
Around honey, there is no lack of flies. Около мёда в мухах недостатка нет.
Some government programs are shrinking from lack of demand. Некоторые правительственные программы сокращаются из-за недостатка спроса.
So it's about the lack of research, basically. Так что дело в недостатке изучения.
Lack of accurate information about the disease is widespread. Широко распространен недостаток точной информации о заболевании.
I notice a distinct lack of crazy people screaming. Я нашла особый недостаток кричащих людей.
But the real problem is the lack of other infrastructures. Настоящая проблема - недостаток инфраструктуры.
To be sure, Chinese hackers do not lack technical savvy. Конечно, у китайских хакеров нет недостатка в технических умениях.
The lack of money is the root of all evil. Недостаток денег - это корень всех зол.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen