Ejemplos de uso de "landscape orientation" en inglés con traducción al ruso

<>
I'll compare the Landscape Orientation. Давайте сравним это с альбомной ориентацией.
Tip: For best results, use a landscape orientation on your mobile device. Совет: Рекомендуем включить на мобильном устройстве альбомную ориентацию.
If your document is too wide for an eight-and-a-half-inch page width, switch to Landscape Orientation. Если содержимое документа не помещается на бумаге шириной 21 см, выберите альбомную ориентацию.
Resize the table automatically in case the width of the available space changes (for example, web layout or landscape orientation) Автоматически менять размер таблицы при изменении ширины доступного пространства (например, режим веб-документа или альбомная ориентация)
The table is now in landscape orientation on its own page, and when we scroll to another page, you can see that the rest of the document is still in portrait orientation. Таблица приняла альбомную ориентацию, оставаясь на прежней странице. А перейдя на другую страницу, вы заметите, что остальная часть документа осталась в книжной ориентации.
Fixed landscape orientation for web view dialogs on iOS 7 Исправлена горизонтальная ориентация диалогов веб-представления в iOS 7.
Specify whether you want the report to be in portrait or landscape orientation and whether you want fields to adjust to the size of the page. Выберите ориентацию, а также укажите, хотите ли вы настроить ширину полей для размещения на одной странице.
Can I use portrait and landscape slide orientation in the same presentation? Использование слайдов книжной и альбомной ориентации в одной презентации
In the Slide Size dialog box, you can choose between a standard or widescreen aspect ratio, and you can choose between landscape or portrait orientation. В диалоговом окне "Размер слайда" вы можете выбрать стандартные или широкоэкранные пропорции, а также альбомную или книжную ориентацию.
Rotate a page to landscape or portrait orientation in Word Как выбрать ориентацию страницы в Word
You can choose either portrait (vertical) or landscape (horizontal) orientation for all or part of your document. Для всего документа или его части можно выбрать либо книжную (вертикальную), либо альбомную (горизонтальную) ориентацию страниц.
See how to use both landscape and portrait orientation in the same document. Узнайте, как использовать страницы в альбомной и книжной ориентации в одном документе.
This prints the slide full page in a landscape, or horizontal page orientation. При его использовании страница распечатывается по ширине страницы в альбомной, то есть горизонтальной, ориентации.
PowerPoint slides are automatically set up in landscape (or horizontal) layout, but you can change the slide orientation to portrait (or vertical) layout: Для слайдов PowerPoint автоматически установлена альбомная ориентация, т. е. горизонтальное представление, но ее можно изменить на книжную, т. е. вертикальную.
Under Orientation, click Landscape. В поле Ориентация выберите вариант Альбомная.
On the Margins tab, under Orientation, click Landscape. На вкладке «Поля» в разделе «Ориентация» выберите пункт «альбомная».
On the Print page that appears, under Orientation, click Landscape. На странице Печать в разделе Ориентация установите переключатель Альбомная.
The picture will fit better if its orientation (either landscape or portrait) matches that of the slide. Для получения наилучших результатов выбирайте изображение, ориентация которого (альбомная или книжная) совпадает с ориентацией слайда.
Print orientation (portrait or landscape) Ориентация печати (книжная или альбомная)
In the Page Setup box, under Orientation, click Portrait or Landscape. В диалоговом окне Параметры страницы в группе Ориентация нажмите Книжная или Альбомная.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR