Exemples d’usage de "language pair" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

And we currently have access to eleven language pairs. Сейчас у нас 11 языковых пар.

If you do not have translations entered for a specific language, that request will be shown to the recipient as if it did not have an action/object pair since it's likely there will already be a translation available. Если у вас нет перевода на конкретный язык, получатель увидит запрос без пары действие/объект, потому что в таком виде запрос наверняка переведен.

As regards the wording in the second pair of square brackets in that paragraph, the Working Group decided at its tenth session that it would revisit at a future session the issue of whether the references to articles 33 (2) and (3) should appear in that paragraph, or be replaced with language that would reflect more clearly the use of ERAs. В связи с второй заключенной в квадратные скобки формулировкой данного пункта Рабочая группа на своей десятой сессии постановила вернуться в ходе одной из будущих сессий к вопросу о том, следует ли в этом пункте делать ссылки на статьи 33 (2) и (3), или же эти ссылки следует заменить формулировкой, более четко отражающей использование ЭРА.

Sweden has a language of its own. У Швеции есть свой язык.

I have a pair of shoes. У меня есть пара ботинок.

It's difficult to learn a foreign language. Трудно выучить иностранный язык.

A pair of canaries are her only friends. Её единственные друзья — это пара канареек.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

"Have I ever thought of buying a new pair of shoes?" "Mind your own business." «Ты когда-нибудь думал о том, чтобы купить новые туфли?» «Не суйся не в своё дело.»

I wonder what language they speak in Brazil. Интересно, на каком языке говорят в Бразилии.

I've bought me a pair of shoes. Я купил себе пару ботинок.

Tamil language Тамильский язык.

I don't need anything... just a new pair of pants. Мне ничего не надо... только нужны новые штаны.

I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

I left my new pair of gloves in the library. Я оставил в библиотеке новую пару перчаток.

English is not my first language. Английский - не мой родной язык.

This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. Эта пара влюблённых продолжала пылкую переписку.

These words aren't used in spoken language. Эти слова не используются в устной речи.

I have to buy a new pair of skis. Мне надо купить новую пару лыж.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Математики — как французы: что им не скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger