Verwendungsbeispiele von "lark" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42 жаворонок16 andere Übersetzungen26

einblenden

A one-time, childish lark. Одна единственная детская шалость.

She's always at that lark. Она всегда делает это.

This is a lark, isn't it? Вот уж потеха, правда?

Yeah, but it's just a lark. Да, но это только цветочки.

Yes, it's the ultimate lark, Mr. May. Последнее приключение, капитан Мей.

For you, politics is a game, a lark. Для вас политика - игра, забава.

Not still doing that radio lark, are you? Уже не занимаешься этой ерундой с радио, а?

I thought I'd go as a lark. Я подумала, что ради забавы можно пойти.

I'm getting too old for this lark. Я уже слишком стар для таких дел.

We're just doing this for a lark. Мы это делаем для забавы.

If I'm the nest, you're my lark. Я - гнездо, а ты - моя птичка.

It was him who suggested the ill-health lark. Именно он предложил уловку с ухудшением здоровья.

Oh, no, I'm as happy as a lark. О, нет, я серьёзен, как никогда.

So, you just came out here on a lark? Так ты просто приехал сюда ради развлечения?

She decided to erase you almost as a lark. Решила стереть тебя, чуть ли не в шутку.

It's not bad, this stripping lark, is it? А это дело со стриптизом не так уж и плохо, правда?

Must be a good few bob in this iconoclasm lark. Должно быть, многие ведутся на эту шутку иконоборца.

I understand the defense is portraying this as a childish lark. Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость.

Although I think sports medicine was a bit of a lark. Хотя, думаю, спортивная медицина немного забавна.

It lasts a lifetime, this worry lark, so you'd better get comfy. Я буду опекать тебя всю жизнь, так что расслабься и получай удовольствие.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen