Usage examples of "lay up" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

So our freak would just lay up there and watch her. Наш чокнутый просто лежал там и наблюдал.

I know you want to lay down here and never get up again. Знаю, что ты хочешь лечь и никогда больше не подниматься.

Maybe if we just lay low, and shut up, they'll go away. Может, если мы ляжем пониже, и заткнёмся, они уйдут.

You think I'm going to lay here in this trunk and give up? Думаешь, я буду безропотно лежать в этом багажнике?

His ancestor would lay on this bed, looking up at 3-5-5's eye. Его предок лежал бы на этой постели глядя в глаза 3-5-5.

When he lay down we were thrilled by this image of Philippe lying down up above. Когда он ложился мы были взволнованы видом Филиппа, лежащего на канате.

He used to make fun of me all the time, really lay in on me, rough me up. Он используется, чтобы сделать весело меня все время, действительно лежала на мне, грубые меня.

So, you gonna just lay there staring at me, or you want to hear what I dug up? И, ты, собираешься просто лежать тут уставившись на меня или послушаешь, что я узнал?

I couldn't let him lay there all alone, scared the way he was, so I grabbed him up and run him out of there. Я не мог позволить остаться лежать ему одному, ему было очень страшно, Я поднял его, и убежал с ним оттуда.

I would lay in bed every night, terrified that this skell was going to show up at our apartment to try and get revenge on my dad. Я ночами лежал в кровати со страхом что этот чувак может ворваться в дом что бы отомстить отцу.

Lay up for a rainy day. Отложить на чёрный день.

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

The boy lay listening to the radio. Мальчик лежал и слушал радио.

Lay the napkin across your lap. Разложи салфетку на коленях.

I lay on my bed. Я лежу на своей кровати.

He lay breathing very feebly. Он лежал и очень слабо дышал.

He lay in agony until the doctor arrived. Он лежал в агонии пока не пришёл доктор.

In May, all birds lay an egg. В мае все птицы откладывают яйца.

Broken glass lay scattered all over the road. Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.

Then he lay on the same bed. Он тогда лежал на той же кровати.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download