Verwendungsbeispiele von "loafer" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Italian loafer guy gave me a good beating. Парень, любивший мокасины, задал мне хорошую трепку.
What is he, a loafer? Он что, бездельник?
She's just a loafer. Она просто бездельница.
I drank a loafer full of swamp water. У меня в мокасинах было полно болотной воды.
Every loafer can't do nothing calls himself a painter. Каждый бездельник зовет себя художником.
Anyway, I was too dumb to know the difference between a knot of rawhide and a fine Italian loafer. В любом случае, я был слишком глуп, чтобы отличить игрушечную кость из грубой кожи от мягких итальянских мокасин.
Those are $3,000 loafers! Это были мокасины за 3,000$!
Because, oh, the loafers have arrived. Потому что бездельники приехали.
What are you two loafers doing out here? Что вы, две бездельницы, делаете здесь?
Loafers and a suit, yay or nay? Лоферы и костюм, да или нет?
You like those penny loafers? Вам нравятся эти мокасины?
He's the one in the Italian loafers. Он один из толпы итальянских бездельников.
He chose the tasteless tasseled loafers. Он купил безвкусные мокасины с кисточками.
So, we need to get you lighter in those rental loafers. В общем, веди себя немного по-другому перед этими бездельниками.
Oh, I am quaking in my loafers. О, я весь дрожу в своих мокасинах.
Have you seen those loafers with the tassels they wear? Вы видели какие они носят мокасины с кисточками?
Yes, I myself have loafers which are just like walking on air. Да, я и сам ношу мокасины, в них ходишь как по воздуху.
You don't slaughter animals in loafers, for Christ &apos;s sake. Бога ради, ты же не будешь забивать животных в мокасинах.
Why would I loan money to a loafer? С чего бы мне занимать деньги лодырю?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen