Exemples d’usage de "lobsters" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous66 лобстер35 омар30 autres traductions1

Nice in a bodyguard, is about as useful as the ability to regurgitate whole lobsters. Хорошо выглядеть телохранителю также полезно, как уметь извергать целых лобстеров.

We glutted ourselves with lobsters and other seafood. Мы объедались омарами и прочими дарами моря.

So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.

You know what happens when you stick four lobsters in a tank and cut off their food supply? Знаешь, что будет, если засунуть четырёх омаров в аквариум и не кормить их?

And in Fiji, no-take zones and better management of marine areas has increased species like mangrove lobsters by 250% per year. Также на Фиджи заповедные зоны и более разумное использование морских ресурсов позволили увеличить популяцию таких видов, как мангровые омары на 250% в год.

Submarine canyons have been shown to have a higher biomass and diversity of commercially important species, such as lobsters, crabs, shrimp, flounders, hake, ocean pout, cusk and tilefish, due to the availability of a wide variety of substrate types, providing shelter. Подводные каньоны, согласно имеющимся сведениям, характеризуются более высокой биомассой и разнообразием коммерчески важных видов, как-то: омары, крабы, креветки, камбала, хек, бельдюга, менек и тайлфиш, ввиду широкого разнообразия типов субстрата, обеспечивающего укрытие.

Champagne and lobster to blame? Во всем виноваты лобстеры и шампанское?

Seafood tower, extra lobster tails. Башню из морепродуктов и побольше омаров.

My lobster is not overcooked. Мои лобстеры не переваренные.

The lobster salad was amazing. Салат с омаром был восхитительным.

They're calling this lobster Risotto? Они называют этого лобстера Ризотто?

Best lobster salad in Maine. Лучший в штате салат из омаров.

Stealing, like, cases of lobster tails. Воровство, как, банки с хвостами лобстеров.

I brought you lobster bisque. Я принесла тебе суп из омара.

The Chardonnay is better with lobster. С лобстером лучше Шардоне.

Cough syrup and a lobster tank. Сироп от кашля и бочка омаров.

I'll have the lobster risotto. Я буду ризотто с лобстером.

More than the lobster tartine, Trent. Больше, чем тарталетка с омаром, Трент.

The lobster last time was just so-so. В прошлый раз лобстер был так себе.

Uh, i'll have the lobster bisque Мне, пожалуйста, суп из омара

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger