Verwendungsbeispiele von "locales" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
See the list of supported locales. См. список поддерживаемых языковых стандартов.
Different locales for the same object Разные языковые версии объекта
For more information, see Xbox One locales FAQ. Дополнительные сведения см. в разделе Вопросы и ответы по регионам Xbox One.
Supporting Locales with Social Plugins and the JavaScript SDK Поддержка регионов для социальных плагинов и JavaScript SDK
We're trying some exotic, new locales for our lovemaking. Мы пробуем заняться любовью в экзотической новой обстановке.
For a list of voice-supported locales, see Xbox One Feature Availability. Список регионов с голосовой поддержкой см. в разделе Доступность функций консоли Xbox One.
Grammar files for different locales, for example en-EN or es-ES. Файлы грамматики для разных языковых стандартов, например en-EN или es-ES.
This page outlines which locales support voice commands and how to use them. На этой странице описывается, для каких регионов поддерживаются голосовые команды и как их использовать.
You gave up the exotic locales and exciting capers for the same thing, Neal. Ты отказался от экзотических мест и увлекательных проделок ради того же, Нил.
Once you've created two locales you can request either version with the locale parameter. После создания двух языковых версий можно воспользоваться параметром locale, чтобы запросить любую из версий.
Note: Enter debit cards as you would a credit card (not available in all locales). Примечание. Данные дебетовой карты вводятся так же, как и данные кредитной карты (доступно не для всех регионов).
For a list of locales that support voice commands, see Kinect voice recognition and chat. Список регионов, для которых поддерживаются голосовые команды, см. в разделе Распознавание речи и чат Kinect.
It is an optional property, and it will accept one of the Facebook specific locales. Это дополнительное свойство, значением которого является один из языковых стандартов Facebook.
It regulates the harvesting and exchange of more than 35,000 wildlife species across a range of locales. Она регулирует промысел и обмен более чем 35000 видами диких животных в различных местах.
The constants vbWide, vbNarrow, vbKatakana, and vbHiragana cause run-time errors when used in locales where they do not apply. Константы vbWide, vbNarrow, vbKatakana и vbHiragana вызывают ошибку во время выполнения при использовании в регионах, где они не применяются.
Facebook is using different encodings of SMS to ensure the best possible experience for our users, using different locales where possible. Для удобства пользователей Facebook использует различные кодировки SMS.
Comics universes really only expand along the y– or z-axes, if you see what I mean — more characters or more locales. Вселенные в комиксах расширяются только вдоль оси Y или Z, если вы понимаете, что я имею в виду — новые персонажи и новые места.
The Group has in its possession several documents indicating specific locales where weapons were distributed, some of which the Group directly verified. В распоряжении Группы имеется ряд документов, где указаны конкретные места, в которых осуществлялась раздача оружия и часть которых Группа проверила своими силами.
For a list of the locales that are supported by both Enterprise Portal and SharePoint, see Install Enterprise Portal on a single server. Список языковых стандартов, поддерживаемых корпоративным порталом и SharePoint см. в разделе Install Enterprise Portal on a single server.
Rolling out a nationwide fiber-optic network, rather than simply servicing the locales that are most in need, would be both expensive and inefficient. Развёртывание общенациональной оптоволоконной сети вместо простого обслуживания тех населённых пунктов, которые больше всего в этом нуждаются, является одновременно дорогим и неэффективным решением.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen