Exemples d’usage de "lockdown" en anglais avec traduction en russe

<>
She initiated a lockdown remotely. Она удалённо запустила блокировку.
You know, lockdown and all. Строгая изоляция и всё такое, знаешь ли.
What do you mean, lockdown? Что вы имеете в виду, блокировки?
Everyone's in lockdown mode. Все сейчас в строгой изоляции.
How about during a lockdown? Как насчет временной блокировки?
It's on complete lockdown. И оно под строгой изоляцией.
Lockdown activated in ten minutes. Блокировка активируется через 10 минут.
I'm overriding your lockdown procedure. Я игнорирую вашу процедуру строгой изоляции.
System lockdown begins in five minutes. Система блокировки начнется через пять минут.
This case is on complete lockdown. Это дело под строгой изоляцией.
Is it a virus, a lockdown? Это вирус, блокировка?
We'll be safe inside the lockdown. Мы будем в строгой изоляции.
All right, there is a five-county lockdown in place. Хорошо, сейчас в этих местах блокировка пятого уровня.
We should get out of here before lockdown. Мы должны выйти отсюда до строгой изоляции.
Lockdown in cell "b" will be initiate din 30 minutes. Блокировка сектора "Б" будет начата через 30 минут.
How long you think they're gonna keep us on lockdown? Как думаешь, долго мы будем сидеть в строгой изоляции?
She sent the lockdown commands from a brownstone in Brooklyn. Она отправляла команды блокировки из дома в Бруклине.
The entire place went on lockdown because of Bethany and Charles. Всю территорию оцепили и установили строгую изоляцию, из-за Бетани и Чарльза.
We have to stay here until the lockdown is lifted. Мы останемся здесь, пока не снимут блокировку.
She's in lockdown in the mental ward at East End General. Она находится в строгой изоляции в психиатрическом отделении в Ист Энд Дженерал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !