Usage examples of "lost boys" in English with translation to Russian

<>
Well, can we watch "Lost Boys"? Может быть посмотрим "Пропащих ребят"?
Seriously, just go, you know, kayak with the Lost Boys. Правда, просто езжай на байдарке с Пропащими ребятами.
They're the lost boys. Они потерянные мальчики.
The lost boys, the arrow. Потерянные мальчики, стрела.
Lost boys, children of the night. Потерянные парни, дети ночи.
What's with the lost boys? Ну и что это за потеряшки?
The Lost Boys - Oh, I remember. Я их пересказываю потерянным мальчикам.
We call them the "Lost Boys". Мы называем их потерянные мальчики.
I live with boys - the Lost Boys. Я живу среди пропащих мальчишек.
I tell 'em to the Lost Boys. Я пересказываю их потерянным мальчикам.
Lost Boys it like we always said we would. Потерянные Парни, мы всегда говорили, что станем такими.
The lost boys wanna come after us, we need to go after them. Если мальчишки охотятся на нас, мы должны пойти против них.
I don't mean do you love me like Wendy loves the goddamn Lost Boys. Я не про ту любовь, что у Венди к Потерянным мальчикам.
On our trek, we were ambushed by lost boys. Пока мы шли, на нас напали потерянные мальчики.
I don't wanna be surprised by any lost boys on patrol. Не хотелось бы внезапно наткнуться на патруль потерянных мальчиков.
So, I hear you and the lost boys are having a bachelor party tonight. Слышала, что у вас, пропавшие мальчики, сегодня будет мальчишник.
But killing lost boys? Но убивать лежачих?
He finds single mothers who are overburdened at best, grateful that a man has taken interest in their lost boys. Он выбирал матерей-одиночек, что загружены работой и благодарны, что хоть кто-то уделяет внимание их потерянным мальчикам.
We are lost boys. Мы - потерянные парни.
What the hell is this, a museum of lost boys? Черт возьми, это что - музей пропавших мальчиков?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!